Nursing Faculty, Public Health Nursing Department, University of Istanbul, Sisli, Turkey.
Cancer Nurs. 2012 Sep-Oct;35(5):365-73. doi: 10.1097/NCC.0b013e3182331a9a.
Self-efficacy for mammography and breast cancer fear are important determinants to mammography use. No tools to measure these beliefs of Turkish women have been validated.
The purpose of this study was to assess the psychometric characteristics of the Turkish versions of the Mammography Self-Efficacy Scale (MSS-T) and the Champion Breast Cancer Fear Scale (CBCFS-T).
Mammography Self-Efficacy Scale and Champion Breast Cancer Fear Scale were translated to Turkish language, validated by an expert panel, back translated, and tested. Cronbach α coefficients and item-total correlations were measured to evaluate the reliability of the scales. Exploratory factor analysis was used to estimate construct validity of the scales. Independent t tests, χ(2) tests, and logistic regression analyses were used to test theoretical relationships.
Factor analysis yielded 1 factor for MSS-T and 2 factors for CBCFS-T with eigenvalues greater than 1. Internal consistency values presented acceptable Cronbach α levels of .90 for MSS-T and .90 for CBCFS-T, and test-retest reliability correlations were 0.56 for MSS-T and 0.60 for CBCFS-T.
The MSS-T and CBCFS-T demonstrated acceptable preliminary values of reliability and validity. Further psychometric testing is recommended with women living in different regions of Turkey.
The scales can offer insights to nurses and other healthcare professionals about mammography self-efficacy beliefs, emotional needs, and concerns of Turkish women related to breast cancer fear. The scales may be useful as process measures to assess the efficacy of interventions designed to alter self-efficacy and fear and subsequently improve the mammography rates.
乳房 X 光检查自我效能感和乳腺癌恐惧是影响乳房 X 光检查使用率的重要决定因素。目前尚未有经过验证的工具来测量土耳其女性的这些信念。
本研究旨在评估土耳其版乳房 X 光检查自我效能量表(MSS-T)和 Champion 乳腺癌恐惧量表(CBCFS-T)的心理测量学特征。
将乳房 X 光检查自我效能量表和 Champion 乳腺癌恐惧量表翻译为土耳其语,由专家小组进行验证,回译后进行测试。采用克朗巴赫 α 系数和项目总分相关性来评估量表的信度。采用探索性因子分析来估计量表的结构效度。采用独立 t 检验、卡方检验和逻辑回归分析来检验理论关系。
因子分析得出 MSS-T 有 1 个因子,CBCFS-T 有 2 个因子,其特征值均大于 1。MSS-T 的内部一致性值为 0.90,CBCFS-T 的内部一致性值为 0.90,均呈现可接受的克朗巴赫 α 水平。MSS-T 的重测信度相关系数为 0.56,CBCFS-T 的重测信度相关系数为 0.60。
MSS-T 和 CBCFS-T 的可靠性和有效性具有初步的可接受值。建议在土耳其不同地区的女性中进一步进行心理测量学测试。
这些量表可以为护士和其他医疗保健专业人员提供有关土耳其女性乳腺癌恐惧相关的乳房 X 光检查自我效能信念、情感需求和关注点的见解。这些量表可以作为过程测量工具,评估旨在改变自我效能和恐惧并随后提高乳房 X 光检查率的干预措施的效果。