Rahman Md Ashfikur, Hossen Md Mikail, Chowdhury Md Ehsanul Haque, Anu Farzana Afrin, Islam Tanjirul, Rahman Md Sazedur, Kundu Satyajit, Howlader Md Hasan
Department of Applied Social Sciences, Faculty of Health and Social Sciences, The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong, China.
Development Studies Discipline, Social Science School, Khulna University, Khulna, Bangladesh.
Int J Breast Cancer. 2025 Apr 22;2025:6811105. doi: 10.1155/ijbc/6811105. eCollection 2025.
Research suggests that fear of cancer could be a significant predictor influencing participation in cancer screening. However, no tools have been validated to measure breast cancer fear among women in Bangladesh, while the Breast Cancer Fear Scale (BCFS) has been extensively examined in Western contexts. Thus, this study intends to validate the Bangla version of the BCFS among female university students aged (> 18) years, given the urgent need for a culturally relevant tool to evaluate fear associated with breast cancer screening practices in this population. This cross-sectional study was conducted in 2023 among female university students in Bangladesh. Participants were aged > 18 years, able to read Bangla, and had no personal or familial history of cancer or chronic illnesses. Data were collected via an online survey using a random sampling method, resulting in 456 eligible participants after data cleaning. The BCFS was translated into Bangla following the standard forward-backward translation process. Exploratory and confirmatory factor analyses (EFA and CFA) were conducted to evaluate the structure of the scale factor. Internal consistency, test-retest reliability, and convergent validity were also assessed. The results showed that the mean age of the participants was 22.91 (SD: 1.12). The Bangla version of the BCFS showed a single-factor structure, high internal consistency (Cronbach's = 0.939), and good test-retest reliability ( = 0.53, < 0.001). The CFA results are consistent with the EFA findings, confirming that the scale is a good fit for the one-factor structure. The loadings range from 0.679 (Fear1) to 0.920 (Fear4) in the total sample, indicating that the items are significant indicators of the latent construct. The BCFS demonstrated an acceptable model fit, with RMSEA values below the 0.08 cutoff and SRMR values well below the 0.05 threshold across all samples. Additionally, the GFI, AGFI, NFI, TLI, and CFI values were all above the recommended thresholds, indicating a high fit for the model. The Bangla version of the BCFS has proven to be a powerful and reliable tool for gauging the multifaceted nature of breast cancer fear among Bangladeshi women, particularly female university students. This culturally tailored instrument holds the potential to shed light on the psychological barriers that hinder breast cancer screening.
研究表明,对癌症的恐惧可能是影响参与癌症筛查的一个重要预测因素。然而,在孟加拉国,尚未有经过验证的工具来测量女性对乳腺癌的恐惧,而乳腺癌恐惧量表(BCFS)在西方背景下已得到广泛研究。因此,鉴于迫切需要一种与文化相关的工具来评估该人群中与乳腺癌筛查行为相关的恐惧,本研究旨在对年龄大于18岁的女大学生中BCFS的孟加拉语版本进行验证。这项横断面研究于2023年在孟加拉国的女大学生中开展。参与者年龄大于18岁,能够阅读孟加拉语,且没有个人或家族癌症或慢性病病史。通过在线调查采用随机抽样方法收集数据,数据清理后有456名符合条件的参与者。BCFS按照标准的前后翻译流程被翻译成孟加拉语。进行探索性和验证性因子分析(EFA和CFA)以评估量表因子的结构。还评估了内部一致性信度、重测信度和收敛效度。结果显示,参与者的平均年龄为22.91岁(标准差:1.12)。BCFS的孟加拉语版本显示出单因子结构、高内部一致性(克朗巴哈系数 = 0.939)和良好的重测信度( = 0.53, < 0.001)。CFA结果与EFA结果一致,证实该量表非常适合单因子结构。在总样本中,载荷范围从0.679(恐惧1)到0.920(恐惧4),表明这些条目是潜在结构的重要指标。BCFS显示出可接受的模型拟合度,所有样本的RMSEA值低于0.08的临界值,SRMR值远低于0.05的阈值。此外,GFI、AGFI、NFI、TLI和CFI值均高于推荐阈值,表明模型拟合度高。BCFS的孟加拉语版本已被证明是一种强大且可靠的工具,可用于衡量孟加拉国女性,特别是女大学生对乳腺癌恐惧的多方面性质。这种针对文化定制的工具有可能揭示阻碍乳腺癌筛查的心理障碍。