Department of Ophthalmology and Visual Sciences, University of British Columbia, Vancouver, British Columbia, Canada.
Br J Ophthalmol. 2011 Dec;95(12):1670-4. doi: 10.1136/bjophthalmol-2011-300487. Epub 2011 Sep 27.
To develop and test a user-friendly questionnaire for rapidly assessing quality of life (QOL) in thyroid eye disease (TED).
A three-item questionnaire, the TED-QOL, was designed and compared to the 16-item Graves Ophthalmopathy (GO)-QOL and the nine-item GO-Quality of Life Scale (QLS). 100 patients with TED were administered all three questionnaires on two occasions. Results were compared to clinical severity scores (Vision, Inflammation, Strabismus, Appearance (VISA) classification). Main outcomes were construct and criterion validity, test-retest reliability, duration, comprehension and completion rates. TED-QOL correlated strongly with the other questionnaires for corresponding items (Pearson correlation: appearance 0.71, 0.62; functioning 0.69, 0.66; overall QOL 0.53). Test-retest analysis demonstrated good reliability for all three questionnaires (intraclass correlations: TED-QOL 0.81, 0.74, 0.87; GO-QOL 0.81, 0.82; GO-QLS 0.74, 0.86, 0.67). TED-QOL was significantly faster to complete (1.6 min vs GO-QOL 3.1 min, GO-QLS 2.7 min, p<0.0001) and had a higher completion rate (100% vs GO-QOL 78%, GO-QLS 94%). There was only moderate correlation between items on all three questionnaires and VISA scores.
The TED-QOL is rapid and easy to complete and analyse and has similar validity and reliability to longer questionnaires. All questionnaires showed only moderate correlation with disease severity, emphasising the discrepancy between objective and subjective assessments and the importance of measuring both.
开发并测试一种用于快速评估甲状腺眼病(TED)患者生活质量(QOL)的用户友好型问卷。
设计了一个包含三个项目的问卷,即 TED-QOL,并将其与 16 项 Graves 眼病(GO)-QOL 和 9 项 GO 生活质量量表(QLS)进行比较。100 例 TED 患者在两次就诊时接受了这三种问卷的测试。结果与临床严重程度评分(视力、炎症、斜视、外观(VISA)分类)进行了比较。主要结果是结构和标准效度、测试-重测信度、持续时间、理解和完成率。TED-QOL 与其他问卷的对应项目相关性较强(Pearson 相关系数:外观 0.71,0.62;功能 0.69,0.66;整体 QOL 0.53)。测试-重测分析表明,三种问卷的可靠性均较好(组内相关系数:TED-QOL 0.81,0.74,0.87;GO-QOL 0.81,0.82;GO-QLS 0.74,0.86,0.67)。TED-QOL 完成时间明显更短(1.6 分钟 vs GO-QOL 3.1 分钟,GO-QLS 2.7 分钟,p<0.0001),完成率更高(100% vs GO-QOL 78%,GO-QLS 94%)。三种问卷的项目之间以及与 VISA 评分之间只有中度相关性。
TED-QOL 快速、易于完成和分析,与较长问卷具有相似的有效性和可靠性。所有问卷与疾病严重程度的相关性仅为中度,这强调了客观评估与主观评估之间的差异,以及同时测量两者的重要性。