Continence Clinic, Clinic of Urology, University Clinic RWTH, Aachen, Germany.
BJU Int. 2012 Jun;109(12):1824-30. doi: 10.1111/j.1464-410X.2011.10623.x. Epub 2011 Sep 27.
Study Type - Therapy (case series) Level of Evidence 4 What's known on the subject? and What does the study add? In this study we observed courses of micturition symptoms and differentiated degrees of symptoms for each point in time while also considering the impact of bothersomeness. Our data show that not only significantly more patients who have undergone BT suffer from OAB than those who have undergone RP, but also that those affected show significantly higher values for severity of OAB symptoms throughout the whole observation period of 36 months. Our data analysis further shows that variability of OAB symptoms as well as fluctuation of severity of OAB symptoms vary to a significantly higher degree after BT than after RP. Looking only at mean figures at a given point in time clearly underestimates the underlying problem. This fact is not reflected in the literature.
• To look at individual courses of postoperative micturition symptoms, especially urgency, in patients treated either with radical prostatectomy (RP) or with brachytherapy (BT).
• In a prospective longitudinal study we investigated individual changes in micturition symptoms before treatment, and 6, 12, 24 and 36 months after treatment. • All patients received the European Organization for the Research and Treatment of Cancer quality-of-life questionnaire, QLQ-C30, and the International Continence Society male questionnaire at each assessment. • We looked at long-term results as well as changes in time using repeated measures analysis of variance. We further analysed fluctuation of symptoms using sum of changes.
• Of the 389 patients treated consecutively in our clinic over the last few years, 99 patients with a mean (sd) age of 65 (6.3) years had completed all five questionnaires and thus were further analysed. Of these, 66 (66.7%) were treated with RP and 33 (33.3%) with BT. • With the exception of age, no significant difference was found between the treatment groups either in physical functioning or in prevalence and severity of overactive bladder (OAB) symptoms. • Adjusted for age and pretreatment symptoms in analysis of covariance, we found that there were statistically more symptoms of OAB 36 months after BT compared with those patients treated with RP (P < 0.025). Whereas 30% of patients complained about severe symptoms of urgency after BT, only 11% did so after RP. • Changes of severity of OAB symptoms over the course of time (P < 0.007) using analysis of repeated measures as well as variability of OAB symptoms (P < 0.033) using the two-sided Wilcoxon t-test were significantly higher in patients treated with BT than in patients treated with RP.
• Independently of age and physical functioning, BT is significantly associated with higher rates of long-term urgency symptoms, even after 3 years. • Repeated measurements show that OAB symptoms are highly fluctuating and that in patients treated with BT, severity of symptoms as well as variability of symptoms was significantly higher than in those patients treated with RP. • Persistent OAB seems to be an underestimated problem after treatment for localized prostate cancer, especially in patients treated with BT.
研究类型-治疗(病例系列)证据等级 4
本研究中,我们观察了排尿症状的进程,并对每个时间点的症状严重程度进行了区分,同时考虑了困扰程度的影响。我们的数据显示,不仅接受 BT 治疗的患者中患有 OAB 的比例明显高于接受 RP 治疗的患者,而且受影响的患者在整个 36 个月的观察期内,OAB 症状的严重程度也明显更高。我们的数据分析还表明,BT 治疗后 OAB 症状的变异性以及严重程度的波动明显高于 RP 治疗后。仅查看特定时间点的平均值显然低估了潜在问题。这一事实在文献中并未反映出来。
观察接受根治性前列腺切除术(RP)或近距离放射治疗(BT)治疗的患者术后排尿症状的个体变化,特别是尿急症状。
在一项前瞻性纵向研究中,我们在治疗前、治疗后 6、12、24 和 36 个月时调查了患者的排尿症状变化。所有患者在每次评估时均接受欧洲癌症研究与治疗组织生活质量问卷(QLQ-C30)和国际尿控协会男性问卷。我们使用重复测量方差分析来观察长期结果和时间变化,并使用变化总和进一步分析症状波动。
在过去几年中,我们诊所连续治疗的 389 名患者中,有 99 名平均(标准差)年龄为 65(6.3)岁的患者完成了所有五次问卷调查,因此进一步进行了分析。其中,66 名(66.7%)接受 RP 治疗,33 名(33.3%)接受 BT 治疗。除年龄外,治疗组之间在生理功能或过动膀胱(OAB)症状的患病率和严重程度方面均无显著差异。在协方差分析中,根据年龄和治疗前症状进行调整后,我们发现 BT 治疗 36 个月后 OAB 症状的发生率明显高于接受 RP 治疗的患者(P<0.025)。BT 治疗后 30%的患者抱怨严重的尿急症状,而 RP 治疗后仅 11%的患者抱怨。使用重复测量方差分析发现,OAB 症状严重程度随时间的变化(P<0.007)以及使用双侧 Wilcoxon t 检验的 OAB 症状变异性(P<0.033)在接受 BT 治疗的患者中明显高于接受 RP 治疗的患者。
无论年龄和生理功能如何,BT 治疗与长期尿急症状的发生率升高显著相关,甚至在 3 年后也是如此。重复测量显示,OAB 症状波动较大,接受 BT 治疗的患者症状严重程度以及症状变异性明显高于接受 RP 治疗的患者。在接受局限性前列腺癌治疗后,持续性 OAB 似乎是一个被低估的问题,尤其是在接受 BT 治疗的患者中。