Upper Gastrointestinal Research, Department of Molecular Medicine and Surgery, Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden.
Acta Oncol. 2012 Jan;51(1):10-6. doi: 10.3109/0284186X.2011.614636. Epub 2011 Oct 3.
To obtain reference values for health-related quality of life (HRQL) measured with the European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC) Core Quality of Life Questionnaire (QLQ-C30) in a random sample of the adult Swedish population.
A population-based survey of a random sample of 7002 Swedish adults aged 40-79 years, frequency-matched to reflect the age and sex distribution of upper gastrointestinal cancer patients. Scales were scored on a 0-100 metric according to standard procedures. Functions and symptoms were dichotomized into "poor" versus "good" function, and "symptomatic" and "no or minor symptoms", respectively. The results were stratified for age and gender.
The questionnaire was completed by 4910 (70.5%) of 6969 eligible participants. Missing values were limited. HRQL was found to vary according to age and sex. Generally, men reported better functioning and fewer symptoms than women. The most common symptoms were fatigue, pain, and insomnia.
The reference values provided can be used as a surrogate baseline measure in HRQL research, and when evaluating the effect of interventions on HRQL in cancer patients.
为欧洲癌症研究与治疗组织(EORTC)核心生活质量问卷(QLQ-C30)测量的与健康相关的生活质量(HRQL)获取参考值,该问卷在瑞典成年人随机样本中进行。
对 7002 名年龄在 40-79 岁的瑞典成年人进行基于人群的随机抽样调查,以反映上消化道癌症患者的年龄和性别分布进行频率匹配。根据标准程序,量表的评分范围为 0-100 分。功能和症状分为“差”和“好”功能,以及“有症状”和“无症状或症状轻微”。结果按年龄和性别分层。
6969 名符合条件的参与者中,有 4910 名(70.5%)完成了问卷调查。缺失值有限。HRQL 随年龄和性别而变化。一般来说,男性的功能比女性好,症状比女性少。最常见的症状是疲劳、疼痛和失眠。
提供的参考值可作为 HRQL 研究中的替代基线测量值,以及在评估癌症患者 HRQL 干预效果时使用。