Perinatal Research, Division of Maternal-Fetal Medicine, Department of Obstetrics and Gynecology, University of Cincinnati College of Medicine, Cincinnati, OH 45267-0526, USA.
Semin Perinatol. 2011 Oct;35(5):292-6. doi: 10.1053/j.semperi.2011.05.010.
Gestational hypertension/pre-eclampsia is the most frequent obstetrical complication, complicating 26%-29% of all gestations in nulliparous women. In general, the diagnosis of mild gestational hypertension/pre-eclampsia is made at 38 weeks or more in approximately 80% of cases. For many years, the optimal timing of delivery for patients with mild gestational hypertension/pre-eclampsia at 37-0/7 to 39-6/7 weeks was unclear. Recently, investigators of the HYPITAT (Pregnancy-induced hypertension and pre-eclampsia after 36 weeks: induction of labor versus expectant monitoring: A comparison of maternal and neonatal outcome, maternal quality of life and costs) randomized trial evaluated maternal and neonatal complications in patients at 36-40 weeks' gestation who were randomized to either induction of labor or expectant monitoring. The results of this trial revealed that induction of labor at or after 37-0 weeks was associated with lower rate of maternal complications without increased rates of either cesarean delivery or neonatal complications. In contrast, the optimum management for those with mild hypertension/pre-eclampsia with stable maternal and fetal conditions at 34-0/7 to 36-6/7 weeks remains uncertain. Therefore, there is urgent need for research to evaluate the reasons for late preterm birth in such women as well as for a randomized trial to evaluate the optimal timing for delivery in such patients.
妊娠期高血压/子痫前期是最常见的产科并发症,在初产妇中约占 26%-29%。一般来说,约 80%的轻度妊娠期高血压/子痫前期病例在 38 周或以上时确诊。多年来,对于 37-0/7 周至 39-6/7 周轻度妊娠期高血压/子痫前期患者,最佳分娩时机并不明确。最近,HYPITAT(妊娠 36 周后高血压和子痫前期:引产与期待监测的比较:母婴结局、产妇生活质量和成本的比较)随机试验的研究人员评估了 36-40 周妊娠的产妇和新生儿并发症,这些产妇随机分为引产或期待监测组。该试验结果显示,在 37-0 周或以后引产与产妇并发症发生率降低相关,而剖宫产率或新生儿并发症率并未增加。相比之下,对于 34-0/7 周至 36-6/7 周时母体和胎儿状况稳定的轻度高血压/子痫前期患者,最佳处理方法仍不确定。因此,迫切需要研究评估此类女性晚期早产的原因,并进行随机试验以评估此类患者的最佳分娩时机。