University of California San Francisco, 530 Parnassus Ave, Suite 366, Box 1390, San Francisco, CA 94143-1390, USA.
Tob Control. 2013 Mar;22(2):84-90. doi: 10.1136/tobaccocontrol-2011-050022. Epub 2011 Oct 4.
Since 2006, leading US cigarette companies have been promoting new snus products as line extensions of popular cigarette brands. These promotional efforts include direct mail marketing to consumers on cigarette company mailing lists. This study examines smokers' reactions to this advertising and perceptions of the new snus products.
Eight focus groups (n=65 participants) were conducted in San Francisco and Los Angeles in 2010 with smokers who received tobacco direct mail advertising. The focus group discussions assessed smokers' perceptions of the new snus products. Focus group videos were transcribed and coded using Transana software to identify common themes.
Most participants were aware of snus advertising and many had tried free samples. Most were aware that snus was supposed to be 'different' from traditional chewing tobacco but consistently did not know why. Participants willing to try snus still identified strongly as smokers, and for some participants, trying snus reinforced their preference for smoking. Snus' major benefits were use in smoke-free environments and avoiding social stigma related to secondhand smoke. Participants were sceptical of the idea that snus was safer than cigarettes and did not see it as an acceptable substitute for cigarettes or as a cessation aid.
Smokers repeated some messages featured in early snus advertising. Snus was not seen as an acceptable substitute for smoking or way to quit cigarettes. Current smoker responses to snus advertising are not consistent with harm reduction.
自 2006 年以来,美国主要的香烟公司一直将新型鼻烟产品作为流行香烟品牌的延伸产品进行推广。这些推广活动包括通过香烟公司的邮件列表向消费者直接邮寄营销。本研究调查了吸烟者对这种广告的反应以及对新型鼻烟产品的看法。
2010 年,在旧金山和洛杉矶进行了 8 个焦点小组(n=65 名参与者)的研究,参与者是收到烟草直接邮寄广告的吸烟者。焦点小组讨论评估了吸烟者对新型鼻烟产品的看法。焦点小组视频使用 Transana 软件进行转录和编码,以确定常见主题。
大多数参与者都知道鼻烟广告,许多人尝试过免费样品。大多数人都知道鼻烟应该与传统的嚼烟有所不同,但始终不知道原因。愿意尝试鼻烟的参与者仍然强烈认同自己是吸烟者,对一些参与者来说,尝试鼻烟加强了他们对吸烟的偏好。鼻烟的主要好处是在无烟环境中使用,避免与二手烟相关的社会耻辱。参与者对鼻烟比香烟更安全的说法持怀疑态度,并且不认为它是吸烟的可接受替代品,也不认为它是戒烟的辅助手段。
吸烟者重复了一些早期鼻烟广告中的信息。鼻烟不被视为吸烟的可接受替代品或戒烟辅助手段。当前吸烟者对鼻烟广告的反应不符合减少伤害的原则。