Cult Health Sex. 2004 Jul;6(4):337-54. doi: 10.1080/13691050310001645050.
This paper presents data on the need for sexual health information and advice of 4353 students aged 13/14 years in 13 English secondary schools. Data were collected by peer educators as part of a sex education programme, and through a questionnaire survey administered by researchers. Data illustrate young people's need for concrete information and advice on issues related to physical development and puberty; transmission of sexually transmitted diseases; accessing and using condoms and other contraception; using sexual health services; managing relationships and dealing with jealousy, love and sexual attraction; how people have sex; sexual pleasure; masturbation; and homosexuality. Differences between the concerns and interests raised by young people and current UK guidance on sex and relationships education are examined, and the implications of these findings for designing future policy and effective school based sex education programmes are discussed. The paper highlights some of the wider social norms around sex and sexuality that influence young people's understanding and sexual behaviour, and the importance of addressing these within sex education is noted. Factors influencing the processes of expressing and assessing needs are explored.
本文介绍了对 13 所英国中学的 4353 名 13/14 岁学生的性健康信息和咨询需求的数据。这些数据是由同伴教育者收集的,作为性教育计划的一部分,以及通过研究人员进行的问卷调查收集的。数据说明了年轻人对与身体发育和青春期相关的具体信息和建议的需求;性传播疾病的传播;获取和使用避孕套和其他避孕措施;使用性健康服务;管理关系以及处理嫉妒、爱和性吸引力;人们如何进行性行为;性愉悦;自慰;和同性恋。本文探讨了年轻人关注和兴趣与英国当前关于性和关系教育的指导之间的差异,并讨论了这些发现对设计未来政策和有效的学校性教育计划的影响。本文强调了一些影响年轻人理解和性行为的更广泛的社会规范,并指出在性教育中解决这些问题的重要性。还探讨了影响表达和评估需求的过程的因素。