Tanimoto Miguel A, Torres-Villalobos Gonzalo, Fujita Rikiya, Santillan-Doherty Patricio, Albores-Saavedra Jorge, Chable-Montero Fredy, Martin-Del-Campo Luis A, Vasquez Lucia, Bravo-Reyna Carlos, Villanueva Octavio, Villalobos Jose J, Uribe Misael, Valdovinos Miguel A
Gastroenterology Department, World Gastroenterology Organisation Training Center, Instituto Nacional de Ciencias Medicas y Nutricion Salvador Zubiran, Vasco de Quiroga No. 15, Colonia Seccion XVI, Delegacion Tlalpan, 14000 Mexico City, DF, Mexico.
Diagn Ther Endosc. 2011;2011:847831. doi: 10.1155/2011/847831. Epub 2011 Oct 3.
Aim. Evaluate the feasibility to overcome the learning curve in a western training center of the en bloc circumferential esophageal (ECE-) ESD in an in vivo animal model. Methods. ECE-ESD was performed on ten canine models under general anesthesia on artificial lesions at the esophagus marked with coagulation points. After the ESD each canine model was euthanized and surgical resection of the esophagus and stomach was carried out according to "the Principles of Humane Experimental Technique, Russel and Burch." The specimen was fixed with needles on cork submerged in formalin with the esophagus and stomach then delivered to the pathology department to be analyzed. Results. ECE-ESD was completed without complications in the last 3/10 animal models. Mean duration for the procedures was 192 ± 35 minutes (range 140-235 minutes). All the procedures were done at the animal lab surgery room with cardio pulmonary monitoring and artificial ventilation by staff surgery members and a staff member of the Gastroenterology department trained during 1999-2001 at the Fujigaoka hospital of the Showa U. in Yokohama, Japan, length (range 15-18 mm) and 51 ± 6.99 width (range 40-60 mm). Conclusion. ECE-ESD training is feasible in canine models for postgraduate endoscopy fellows.
目的。评估在西方培训中心的体内动物模型中克服整块环形食管(ECE-)内镜粘膜下剥离术(ESD)学习曲线的可行性。方法。在全身麻醉下,对十只犬模型的食管人工病变处进行ECE-ESD,病变处用凝固点标记。ESD术后,根据“人道实验技术原则,拉塞尔和伯奇”对每只犬模型实施安乐死,并进行食管和胃的手术切除。标本用针固定在浸于福尔马林中的软木塞上,然后将食管和胃送至病理科进行分析。结果。在最后3/10的动物模型中,ECE-ESD顺利完成,无并发症。手术平均持续时间为192±35分钟(范围140 - 235分钟)。所有手术均在动物实验室手术室进行,由外科工作人员进行心肺监测和人工通气,还有一名在1999 - 2001年期间于日本横滨昭和大学藤冈医院接受培训的胃肠病学部门工作人员参与。病变长度(范围15 - 18毫米),宽度51±6.99(范围40 - 60毫米)。结论。ECE-ESD培训在犬模型中对研究生内镜研究员是可行的。