Kurniawan Indra, Simadibrata Marcellus
Pangkalbalam Public Health Centre, Pangkalpinang, Bangka Belitung Archipelago, Indonesia.
Acta Med Indones. 2011 Jul;43(3):195-205.
Constipation is a common complaint among the elderly. Constipation can be defined as the passage of small hard stool infrequently and with difficulty. Definitions of constipation vary widely, and therefore Rome III criteria was recommended to be used in defining constipation. Constipation in the elderly is not simply related to the aging. It is a major feature of disorders of colorectal motility. The symptom of constipation could also arise secondary to other conditions. The management of chronic constipation in the elderly should include a detailed medical history and physical examination to exclude secondary causes for constipation. Laboratory evaluation should be performed in the initial assessment of the patient. If the initial investigations are normal, empiric therapy should be initiated. Patients not responding to the initial therapy are considered to have refractory constipation. Thus, diagnostic tests need to be performed in these patients. Further management such as newer medications, biofeedback and surgery might provide new hope to patients with refractory constipation. This review article focuses on the approach and treatment of chronic constipation in the elderly.
便秘是老年人常见的问题。便秘可定义为排便次数少、粪便干结且排便困难。便秘的定义差异很大,因此推荐使用罗马III标准来定义便秘。老年人便秘并非简单地与衰老相关。它是结直肠动力障碍的主要特征。便秘症状也可能继发于其他疾病。老年慢性便秘的管理应包括详细的病史和体格检查,以排除便秘的继发原因。在对患者进行初步评估时应进行实验室检查。如果初步检查正常,应开始经验性治疗。对初始治疗无反应的患者被认为患有难治性便秘。因此,需要对这些患者进行诊断性检查。进一步的治疗,如新型药物、生物反馈和手术,可能为难治性便秘患者带来新的希望。这篇综述文章重点关注老年慢性便秘的处理方法和治疗。