Jaik Nikhil P, Umakanthan Ramanan, Leacche Marzia, Solenkova Natalia, Balaguer Jorge M, Hoff Steven J, Ball Stephen K, Zhao David X, Byrne John G
Vanderbilt Heart and Vascular Institute, 1215 21st Avenue South, Nashville, TN 37232-8802, USA.
Expert Rev Cardiovasc Ther. 2011 Oct;9(10):1331-7. doi: 10.1586/erc.11.124.
Hybrid coronary revascularization combines coronary artery bypass surgery with percutaneous coronary intervention techniques to treat coronary artery disease. The potential benefits of such a technique are to offer the patients the best available treatments for coronary artery disease while minimizing the risks of the surgery. Hybrid coronary revascularization has resulted in the establishment of new 'hybrid operating suites', which incorporate and integrate the capabilities of a cardiac surgery operating room with that of an interventional cardiology laboratory. Hybrid coronary revascularization has greatly augmented teamwork and cooperation between both fields and has demonstrated encouraging as well as good initial outcomes.
杂交冠状动脉血运重建术将冠状动脉旁路移植术与经皮冠状动脉介入技术相结合，用于治疗冠状动脉疾病。这种技术的潜在益处是为患者提供针对冠状动脉疾病的最佳可用治疗方法，同时将手术风险降至最低。杂交冠状动脉血运重建术促使了新的“杂交手术室”的建立，这些手术室整合了心脏外科手术室和介入心脏病学实验室的功能。杂交冠状动脉血运重建术极大地增强了这两个领域之间的团队合作，并已展现出令人鼓舞的良好初步效果。
