Department of Urologic Oncology, Glickman Urological and Kidney Institute, Cleveland Clinic, Cleveland, Ohio 44195, USA.
Urology. 2011 Oct;78(4 Suppl):S444-55. doi: 10.1016/j.urology.2011.02.030.
To advise urologists and other clinicians on the appropriate management of low-stage (clinical Stage [CS] I, IS, IIA, and IIB) nonseminomatous germ cell tumors of the testis.
A panel was convened of experts from 5 countries. A literature search in MEDLINE was used to identify evidence from relevant studies on the outcome and toxicity of observational, surgical, and chemotherapeutic approaches for low-stage nonseminomatous germ cell tumors to form the basis of the panel's recommendations.
The panel has recommended the treatment of nonseminomatous germ cell tumors in centers with medical, surgical, and diagnostic expertise in testicular cancer. The cancer-specific survival rate for CS I and CS IIA-IIB should approach 100% and 95%-100%, respectively. Patients with CS I should be made aware of all treatments (ie, surveillance, primary chemotherapy, and retroperitoneal lymph node dissection) and the potential side effects. For patients with CS I at low risk of occult metastasis, surveillance is preferred. For patients at high risk of occult metastasis, all 3 options can be considered. For immediate treatment, the choice between primary chemotherapy and retroperitoneal lymph node dissection should be determined by patient preference and the specific expertise of the treating institution. Patients with increasing postorchiectomy serum α-fetoprotein or human choriogonadotropin levels (CS IS and CS IIA-IIB) should receive induction chemotherapy. Induction chemotherapy or retroperitoneal lymph node dissection can be considered for patients with CS IIA-IIB with normal postorchiectomy α-fetoprotein and human choriogonadotropin levels. Surveillance can be considered for patients with equivocal computed tomography retroperitoneal findings who are otherwise at low risk of metastatic disease.
These clinical practice guidelines are designed to improve clinical practice from the available evidence and the expert opinion of the panel. As such, deviation from these recommendations should be based on sound clinical judgment, considering the unique situation of the patient and the expertise of the treating physician and institution.
为泌尿科医生和其他临床医生就低分期(临床分期 [CS] I、IS、IIA 和 IIB)非精原细胞瘤性生殖细胞肿瘤的适当治疗提供建议。
召集了来自 5 个国家的专家组成专家组。在 MEDLINE 上进行文献检索,以确定观察、手术和化疗方法治疗低分期非精原细胞瘤性生殖细胞肿瘤的结果和毒性的相关研究证据,以此作为专家组建议的基础。
专家组建议在具有睾丸癌医疗、手术和诊断专业知识的中心治疗非精原细胞瘤性生殖细胞肿瘤。CS I 和 CS IIA-IIB 的癌症特异性生存率应分别接近 100%和 95%-100%。应使 CS I 患者了解所有治疗方法(即观察、初始化疗和腹膜后淋巴结清扫术)及其潜在副作用。对于低隐匿性转移风险的 CS I 患者,建议进行观察。对于高隐匿性转移风险的患者,可以考虑所有 3 种选择。对于立即治疗,原发性化疗和腹膜后淋巴结清扫术之间的选择应根据患者偏好和治疗机构的具体专业知识来确定。CS IS 和 CS IIA-IIB 患者在睾丸切除术后血清 α-胎蛋白或人绒毛膜促性腺激素水平升高时应接受诱导化疗。CS IIA-IIB 患者在睾丸切除术后 α-胎蛋白和人绒毛膜促性腺激素水平正常时,可以考虑进行诱导化疗或腹膜后淋巴结清扫术。对于腹膜后 CT 检查结果不确定但其他方面存在低转移疾病风险的患者,可以考虑进行观察。
这些临床实践指南旨在根据现有证据和专家组的专业意见改善临床实践。因此,对这些建议的偏离应基于合理的临床判断,同时考虑患者的独特情况以及治疗医生和机构的专业知识。