Department of Radiation Oncology, University of Toronto, Radiation Medicine Program, Princess Margaret Hospital, Toronto, Ontario, Canada.
Urology. 2011 Oct;78(4 Suppl):S435-43. doi: 10.1016/j.urology.2011.02.031.
The treatment of patients with Stage I-II seminoma has changed considerably in the past decade, and in November 2009, an International Consensus meeting was held under the sponsorship of the Union for International Cancer Control (UICC), Société Internationale d'Urologie (SIU), and International Consultation on Urological Diseases (ICUD) to review recent updates in the published data and develop international consensus guidelines on the treatment of this group of patients. In Stage I disease, the consensus conference recommended that patients should be informed of all treatment options, including the potential benefits and side effects of each treatment. It was agreed that this discussion should include a review of the possible salvage treatment effects. In addition, in patients willing and able to adhere to a surveillance program, this should be considered the management option of choice (assuming facilities are available for suitable monitoring). For Stage IIA disease, the consensus conference recommended that radiotherapy should be considered the standard treatment in the absence of contraindications. For Stage IIB disease, chemotherapy or radiotherapy were considered reasonable treatment approaches, and for Stage IIC disease, chemotherapy should be considered the standard treatment approach. For patients with a residual mass after chemotherapy, the consensus conference noted that patients with masses <3 cm in diameter could likely be safely observed, and patients with residual masses >3 cm in diameter could be considered for immediate surgery or close observation. It was also noted that surgery in this setting is technically challenging and could be associated with greater morbidity than in patients with nonseminomatous tumors.
在过去的十年中,I 期-II 期精原细胞瘤患者的治疗发生了重大变化。2009 年 11 月,国际癌症控制联盟(UICC)、国际泌尿外科学会(SIU)和国际泌尿学咨询委员会(ICUD)共同赞助召开了一次国际共识会议,旨在回顾已发表数据中的最新进展,并制定针对该组患者的治疗国际共识指南。对于 I 期疾病,共识会议建议应向患者告知所有治疗选择,包括每种治疗的潜在益处和副作用。会议一致认为,应该对可能的挽救治疗效果进行讨论。此外,对于愿意并能够坚持监测方案的患者,应将其视为首选的管理方案(假设有适当的监测设施)。对于 IIA 期疾病,共识会议建议在无禁忌症的情况下,放疗应作为标准治疗。对于 IIB 期疾病,化疗或放疗被认为是合理的治疗方法,而对于 IIC 期疾病,化疗应被视为标准治疗方法。对于化疗后仍有残留肿块的患者,共识会议指出,直径<3 厘米的肿块患者可能可以安全观察,而直径>3 厘米的肿块患者可以考虑立即手术或密切观察。会议还指出,在这种情况下手术具有技术挑战性,并且与非精原细胞瘤患者相比,可能会带来更大的发病率。