Barroso Carlos M, Rato Milene, Veríssimo Alfredo, Sousa Ana, Santos José António, Coelho Sónia, Gaspar Miguel B, Maia Francisco, Galante-Oliveira Susana
Department of Biology & CESAM, University of Aveiro, 3810-193 Aveiro, Portugal.
J Environ Monit. 2011 Nov;13(11):3018-25. doi: 10.1039/c1em10508f. Epub 2011 Oct 11.
Spatial and temporal trends of tributyltin (TBT) pollution on the northern continental shelf of Portugal (5-34 m depth) were assessed using Nassarius reticulatus as a bioindicator. Imposex levels were determined in 2006 and 2010, and integrated with age readings from statoliths for a better chronological analysis of the data. Females affected with imposex were detected in 84% of the sites surveyed in 2006, with levels higher than the Ecological Quality Objective (EcoQO) set by the OSPAR Commission for N. reticulatus (VDSI < 0.3) in approximately half of those sites. In 2010, imposex was only detected in 20% of the surveyed sites and, when detected, the VDSI were lower than the EcoQO, except for one location. The comparison between the current results and the levels previously reported for 2004 and 2005 in the same offshore area evidences a clear decline of imposex in 2010 that confirms the efficacy of Regulation (EC) No. 782/2003 and the IMO AFS-Convention (entered into force in 2003 and 2008, respectively). Moreover, the age of the whelks used in the monitoring is estimated in 3-5 years, indicating that actual TBT water contamination in 2010 may in fact be lower than that extrapolated from the imposex levels. We conclude that the legislation was indeed very effective in reducing TBT pollution in the NW Portuguese continental shelf, not only in terms of the magnitude but also in terms of fast field repercussion.
以网纹织纹螺作为生物指示物,评估了葡萄牙北部大陆架(深度5 - 34米)三丁基锡(TBT)污染的时空趋势。于2006年和2010年测定了性畸变水平,并与耳石的年龄读数相结合,以便对数据进行更好的年代分析。2006年,在84%的调查地点检测到了受性畸变影响的雌性,其中约一半地点的水平高于《保护东北大西洋海洋环境公约》(OSPAR)委员会为网纹织纹螺设定的生态质量目标(VDSI < 0.3)。2010年,仅在20%的调查地点检测到性畸变,而且检测到时,除一个地点外,VDSI均低于生态质量目标。将当前结果与此前报告的2004年和2005年同一近海区域的水平进行比较,表明2010年性畸变明显下降,这证实了第782/2003号欧盟法规和国际海事组织《防污公约》(分别于2003年和2008年生效)的有效性。此外,监测中使用的峨螺年龄估计为3 - 5岁,这表明2010年实际的TBT水污染可能实际上低于从性畸变水平推断出的污染程度。我们得出结论,该立法在减少葡萄牙西北部大陆架的TBT污染方面确实非常有效,不仅在污染程度方面,而且在快速的实地影响方面。