Moesta K T, Schlag P
Department of Surgery, University of Heidelberg for Chirurgische Arbeitsgemeinschaft Onkologie.
Eur J Surg Oncol. 1990 Aug;16(4):280-8.
In order to evaluate the significance of different prognostic factors, a multicentre prospective carcinoid tumour study was launched in early 1987, under the auspices of CAO (Chirurgische Arbeitsgemeinschaft Onkologie, a West German surgical oncologists' collaboration group) and UICC (Union Internationale Contre le Cancer). Up to March 1990 we received and evaluated clinical data from 94 patients from 16 hospitals. Carcinoid localization was distributed as follows: stomach 4, duodenum 7, pancreas 3, jejunum 5, ileum 21, Meckel's diverticulum 1, appendix 29, colon 5, rectum 14, and 5 cases of tumour metastases of unknown origin. The mean age was 54.7 years, overall sex ratio (m/w) was 1:1.09. Thirty-one patients presented with simultaneous lymph-node metastases and 27 with distant metastases. Based on these data, a metastases staging system (four stages) has been defined for study stratification. This work also aims at evaluating the correlation of tumour diameter and tumour tissue invasion with primary metastases occurrence; primary tumour diameter remains the most important prognosis-related factor for appendiceal location. For other locations, tumour tissue invasion can be markedly better correlated with regional lymphatic and distant spread than is the case with tumour diameter. Tumour tissue invasion has, therefore, been selected to define a local staging (four stages) for further study stratification. Tumour location, metastases stage and local stage combined, best describe the current state of the disease and will serve to evaluate further pathological stratification and to correlate survival data.
为评估不同预后因素的意义,1987年初在CAO(西德外科肿瘤学家协作组Chirurgische Arbeitsgemeinschaft Onkologie)和UICC(国际抗癌联盟)的支持下,开展了一项多中心前瞻性类癌肿瘤研究。截至1990年3月,我们收集并评估了来自16家医院的94例患者的临床数据。类癌的定位分布如下:胃4例,十二指肠7例,胰腺3例,空肠5例,回肠21例,梅克尔憩室1例,阑尾29例,结肠5例,直肠14例,以及5例原发灶不明的肿瘤转移病例。平均年龄为54.7岁,总体性别比(男/女)为1:1.09。31例患者同时出现淋巴结转移,27例出现远处转移。基于这些数据,定义了一种转移分期系统(四个阶段)用于研究分层。这项工作还旨在评估肿瘤直径和肿瘤组织浸润与原发性转移发生的相关性;对于阑尾部位,原发性肿瘤直径仍然是最重要的预后相关因素。对于其他部位,肿瘤组织浸润与区域淋巴结转移和远处转移的相关性明显优于肿瘤直径。因此,选择肿瘤组织浸润来定义局部分期(四个阶段)以进行进一步研究分层。肿瘤部位、转移分期和局部分期相结合,能最好地描述疾病的当前状态,并将用于评估进一步的病理分层以及关联生存数据。