Department of Dermatology, Brigham and Women's Hospital and Harvard Medical School, Boston, Massachusetts 02115, USA.
J Invest Dermatol. 2012 Feb;132(2):291-8. doi: 10.1038/jid.2011.319. Epub 2011 Oct 13.
Type 2 diabetes (T2D) shares some common risk factors with psoriasis. We evaluated the association between psoriasis and the risk of incident T2D among women and men in the United States in a mixed retrospective-prospective cohort study. A total of 184,395 participants were included from an older cohort of women (the Nurses' Health Study (NHS); 1996-2008), a younger cohort of women (NHS II; 1991-2007), and an older cohort of men (Health Professionals' Follow-Up Study (HPFS); 1986-2006). During 2,700,958 person-years of follow-up, 9,938 incident T2D cases were confirmed. We found a significantly increased risk of T2D associated with psoriasis only among younger women (NHS II; multivariate-adjusted relative risk (RR)=1.25, 95% confidence interval (CI): 1.05-1.49). When only including those younger than 60 years during follow-up (NHS and HPFS), we observed a nonsignificant trend toward increased risk for T2D. In a pooled analysis of the three cohorts, psoriatics younger than 60 years were at a higher risk of T2D (RR 1.26, 95% CI: 1.08-1.48 for women and RR 1.26, 95% CI: 1.08-1.46 for both sexes combined). In addition, the risk of T2D was much higher for those developing psoriasis at an early age. In conclusion, we found an association between psoriasis and the risk of T2D among individuals younger than 60 years.
2 型糖尿病(T2D)与银屑病有一些共同的危险因素。我们在美国一项混合回顾性前瞻性队列研究中评估了银屑病与男性和女性新发 T2D 风险之间的关系。共纳入了来自女性较老队列(护士健康研究(NHS);1996-2008 年)、女性较年轻队列(NHS II;1991-2007 年)和男性较老队列(健康专业人员随访研究(HPFS);1986-2006 年)的 184395 名参与者。在 2700958 人年的随访期间,确诊了 9938 例新发 T2D 病例。我们发现,只有年轻女性(NHS II;多变量调整后的相对风险(RR)=1.25,95%置信区间(CI):1.05-1.49)与银屑病相关的 T2D 风险显著增加。当仅包括随访期间年龄小于 60 岁的人群(NHS 和 HPFS)时,我们观察到 T2D 风险呈增加趋势,但无统计学意义。在三个队列的汇总分析中,年龄小于 60 岁的银屑病患者患 T2D 的风险更高(RR 1.26,95%CI:1.08-1.48,女性;RR 1.26,95%CI:1.08-1.46,男女合计)。此外,早年发生银屑病的人患 T2D 的风险更高。总之,我们发现 60 岁以下个体的银屑病与 T2D 风险之间存在关联。