Gao Yiming, Chin Kathryn, Mishriki Yehia Y
Lehigh Valley Health Network, Allentown, P.O. Box 689, PA 18105-1556, USA.
Int J Hepatol. 2011;2011:465895. doi: 10.4061/2011/465895. Epub 2011 Apr 4.
AIDS-associated cholangiopathy is a form of biliary tract inflammation with stricture formation seen in AIDS patients who are severely immunosuppressed. It is no longer common in countries in which HAART therapy is widely employed but is still seen in underdeveloped countries. The majority of patients are symptomatic at the time of presentation. Herein, we describe a seventy-four-year-old woman who presented with unilateral leg swelling after a prolonged airplane flight. She was otherwise entirely asymptomatic. Routine laboratory testing was notable for a hypochromic microcytic anemia, slight leukopenia, and mild hypoalbuminemia. Liver enzymes were all elevated. Deep venous thrombosis was confirmed, and a CT scan of the chest disclosed no pulmonary emboli. However, the visualized portion of the abdomen showed dilatation of the common bile and pancreatic ducts. This was confirmed on ultrasonography and MRCP, and no obstructive lesions were noted. An ERCP revealed a dilated common bile duct without filling defects or strictures. A balloon occlusion cholangiogram showed strictures and beading of the intrahepatic ducts. Shortly thereafter, serology for HIV returned positive along with a depressed CD4 cell count, and the patient was diagnosed with AIDS-associated cholangiography.
艾滋病相关性胆管病是一种在严重免疫抑制的艾滋病患者中出现的伴有狭窄形成的胆道炎症形式。在广泛应用高效抗逆转录病毒治疗(HAART)的国家,这种疾病已不常见,但在欠发达国家仍可见到。大多数患者在就诊时出现症状。在此,我们描述一位74岁女性,她在长时间乘坐飞机后出现单侧腿部肿胀。除此之外,她完全没有症状。常规实验室检查显示有低色素小细胞性贫血、轻度白细胞减少和轻度低白蛋白血症。肝酶均升高。确诊为深静脉血栓形成,胸部CT扫描未发现肺栓塞。然而,腹部可见部分显示胆总管和胰管扩张。超声检查和磁共振胰胆管造影(MRCP)证实了这一点,未发现梗阻性病变。内镜逆行胰胆管造影(ERCP)显示胆总管扩张,无充盈缺损或狭窄。气囊阻塞胆管造影显示肝内胆管狭窄和串珠样改变。此后不久,HIV血清学检查呈阳性,同时CD4细胞计数降低,该患者被诊断为艾滋病相关性胆管造影。