Research and Education Center in Sexual Health, Harbin Medical University, No 157 Bao Jian Road, Nan Gang, Harbin, China.
J Psychosom Obstet Gynaecol. 2011 Dec;32(4):173-81. doi: 10.3109/0167482X.2011.609950. Epub 2011 Oct 13.
The Fertility Problem Inventory (FPI) is an instrument to measure infertility-related stress, and has been widely used in a range of clinical settings. It has been translated into several languages, however there is no validated Mandarin version. The present study tests the psychometric properties of the Mandarin version of FPI (M-FPI). A hospital sample of 223 infertile Chinese couples (223 men and 223 women) completed the M-FPI along with other measures including demographics, Hospital Anxiety and Depression Scale, and Marlowe-Crowne Social Desirability Scale, which were used to assess the reliability and validity of the Mandarin version of FPI. Results showed that the M-FPI was best reduced to a five? factor solution, and all 46 items of the M-FPI showed moderate to high internal consistency. In addition, the test of convergent and discriminant validity from this study indicated satisfactory results. These results indicate that the M-FPI as an instrument is reliable and valid for use with infertile Chinese couples in clinical assessment.
生育问题量表(FPI)是一种用于测量与不孕相关的压力的工具,已在多种临床环境中广泛使用。它已被翻译成多种语言,但没有经过验证的简体中文版。本研究测试了简体中文版生育问题量表(M-FPI)的心理测量特性。一个医院样本的 223 对不孕的中国夫妇(223 名男性和 223 名女性)完成了 M-FPI 以及其他措施,包括人口统计学,医院焦虑和抑郁量表,和马洛-克劳恩社会期望量表,用于评估简体中文版 FPI 的信度和效度。结果表明,M-FPI 最好简化为五因素解决方案,M-FPI 的所有 46 个项目均表现出中等至高度的内部一致性。此外,本研究的会聚和区别有效性检验结果令人满意。这些结果表明,M-FPI 作为一种工具,在临床评估中对中国不孕夫妇是可靠和有效的。