Institute of Dermatology, Chinese Academy of Medical Sciences, Nanjing City, Jiangsu Province 210042, China.
Diagn Microbiol Infect Dis. 2011 Nov;71(3):267-72. doi: 10.1016/j.diagmicrobio.2011.07.003.
Mycobacterium marinum is a slow-growing mycobacterium. In November 2008, we diagnosed a patient with M. marinum infection who worked at a fish farm in Jiangsu Haian, China. We conducted an investigation and found 18 patients with the same infection. In suspected cases, complete data were collected including medical history, clinical manifestations, laboratory features, and responses to treatment. Therapeutic regimens, including clarithromycin monotherapy or combined treatment with clarithromycin, rifampicin, and ethambutol, were prescribed. A total of 18 patients with M. marinum infection were found. All patients showed only skin lesions. Biopsies were performed and 16 patients showed infective granulomas. Acid-fast bacilli stain (Ziehl-Neelson stain) for cutaneous samples were positive in 7 patients. Ten patients were positive in purified protein derivative tests (tubercles were ≥10 mm in diameter). In 16 patients, colonies grew after tissue samples were incubated on Löwenstein-Jensen medium at 32 °C. All the isolates were identified as M. marinum by polymerase chain reaction-restriction fragment length polymorphism analysis, by direct gene sequencing, and by genotyping using mycobacterial interspersed repetitive units. Fifteen of the 18 patients were cured using clarithromycin-containing antibiotic regimens. The history of contact with fish and aquaria plays an important role in diagnosis. Clarithromycin-containing regimens were successful in most patients with M. marinum infections limited to the skin.
海洋分枝杆菌是一种生长缓慢的分枝杆菌。2008 年 11 月,我们诊断了一位在中国江苏海安一家鱼场工作的海洋分枝杆菌感染患者。我们进行了一项调查,发现了 18 例相同感染的患者。在疑似病例中,我们收集了完整的数据,包括病史、临床表现、实验室特征和治疗反应。我们规定了治疗方案,包括克拉霉素单药治疗或联合克拉霉素、利福平、乙胺丁醇治疗。共发现 18 例海洋分枝杆菌感染患者。所有患者仅表现为皮肤损伤。进行了活检,16 例患者显示感染性肉芽肿。7 例皮肤样本的抗酸杆菌染色(齐-尼氏染色)阳性。10 例患者的纯化蛋白衍生物试验阳性(硬结直径≥10 毫米)。在 16 例患者中,组织样本在 32°C 的 Löwenstein-Jensen 培养基上孵育后,有菌落生长。所有分离株均通过聚合酶链反应-限制性片段长度多态性分析、直接基因测序和分枝杆菌插入重复单位基因分型鉴定为海洋分枝杆菌。18 例患者中有 15 例经含克拉霉素的抗生素方案治愈。接触鱼类和水族馆的病史对诊断起着重要作用。含克拉霉素的方案对大多数局限于皮肤的海洋分枝杆菌感染患者是成功的。