The Oregon Clinic, Division of GI and Minimally Invasive Surgery, Portland, OR, USA.
J Am Coll Surg. 2011 Dec;213(6):751-6. doi: 10.1016/j.jamcollsurg.2011.09.001. Epub 2011 Oct 13.
Peroral endoscopic myotomy (POEM) has recently been described in humans as a treatment for achalasia. This concept has evolved from developments in natural orifice translumenal endoscopic surgery (NOTES) and has the potential to become an important therapeutic option. We describe our approach as well as our initial clinical experience as part of an ongoing study treating achalasia patients with POEM.
Five patients (mean age 64 ± 11 years) with esophageal motility disorders were enrolled in an IRB-approved study and underwent POEM. This completely endoscopic procedure involved a midesophageal mucosal incision, a submucosal tunnel onto the gastric cardia, and selective division of the circular and sling fibers at the lower esophageal sphincter. The mucosal entry was closed by conventional hemostatic clips. All patients had postoperative esophagograms before discharge and initial clinical follow-up 2 weeks postoperatively.
All (5 of 5) patients successfully underwent POEM treatment, and the myotomy had a median length of 7 cm (range 6 to 12 cm). After the procedure, smooth passage of the endoscope through the gastroesophageal junction was observed in all patients. Operative time ranged from 120 to 240 minutes. No leaks were detected in the swallow studies and mean length of stay was 1.2 ± 0.4 days. No clinical complications were observed, and at the initial follow-up, all patients reported dysphagia relief without reflux symptoms.
Our initial experience with the POEM procedure demonstrates its operative safety, and early clinical results have shown good results. Although further evaluation and long-term data are mandatory, POEM could become the treatment of choice for symptomatic achalasia.
经口内镜下肌切开术(POEM)最近被描述为治疗贲门失弛缓症的一种方法。这一概念源自经自然腔道内镜手术(NOTES)的发展,有可能成为一种重要的治疗选择。我们描述了我们的方法以及作为正在进行的 POEM 治疗贲门失弛缓症患者的研究的一部分的初步临床经验。
五名(平均年龄 64 ± 11 岁)患有食管运动障碍的患者参加了一项经机构审查委员会批准的研究,并接受了 POEM 治疗。这一完全内镜手术包括食管中段黏膜切开、黏膜下隧道通向胃贲门以及选择性地在下食管括约肌处分离环形和吊带纤维。黏膜入口用常规止血夹封闭。所有患者在出院前均行术后食管造影检查,并在术后 2 周进行初步临床随访。
所有(5/5)患者均成功接受 POEM 治疗,肌切开术的中位数长度为 7cm(范围 6 至 12cm)。手术后,所有患者的内镜均顺利通过胃食管交界处。手术时间从 120 分钟到 240 分钟不等。吞咽研究中未发现漏诊,平均住院时间为 1.2 ± 0.4 天。未观察到临床并发症,在初步随访时,所有患者均报告吞咽困难缓解,无反流症状。
我们使用 POEM 手术的初步经验证明了其手术安全性,并且早期临床结果显示出良好的效果。尽管需要进一步评估和长期数据,但 POEM 可能成为治疗贲门失弛缓症的首选方法。