Department of Clinical Research, London School of Hygiene and Tropical Medicine, London, United Kingdom.
J Infect Dis. 2011 Nov 15;204 Suppl 4(Suppl 4):S1110-9. doi: 10.1093/infdis/jir448.
During the last decade considerable attention has been focussed upon the development of new technologies and methodologies for detection of drug resistance in Mycobacterium tuberculosis. There is a growing acknowledgement that the redundancy in testing a full panel of first-line drugs is an unaffordable indulgence; since only resistance at baseline to either (or both) of the two most potent agents, isoniazid (H) and rifampicin (R), would usually prompt therapeutic modification there is a shift towards initial RH (or R alone for selected genotypic technologies) drug susceptibility testing (DST) followed, if necessary by further extended first and second line agent (currently phenotypic) DST. Most of the new drug susceptibility tests endorsed by the World Health Organization since 2007 deliver rapid RH (or R alone for selected genotypic technologies) DST. Targeting of patient groups with risk factors for drug resistance increases the proportion of tests that identify drug resistance, but in many settings at least as many patients with drug resistant disease will have no identifiable risk factors--equity of care demands that universal RH DST at baseline should be the goal. We review the bewildering array of choices facing TB program directors and attempt to provide objective information to help in deciding what tools may be best suited to different environments.
在过去的十年中,人们对开发新的技术和方法来检测结核分枝杆菌的耐药性给予了极大的关注。越来越多的人认识到,对一整套一线药物进行测试的冗余是一种无法承受的奢侈;因为只有对两种最有效的药物(异烟肼[H]和利福平[R])中的一种或两种药物在基线时的耐药性才会促使治疗方法发生改变,因此人们转向初始 RH(或针对某些基因型技术的 R 单药)药物敏感性测试(DST),如果需要,再进行进一步的扩展一线和二线药物(目前是表型)DST。自 2007 年以来,世界卫生组织认可的大多数新的药物敏感性测试都提供了快速 RH(或针对某些基因型技术的 R 单药)DST。针对具有耐药危险因素的患者群体进行检测,可以增加识别耐药性的测试比例,但在许多环境中,至少有许多患有耐药性疾病的患者没有可识别的危险因素——护理公平性要求,在基线时应将普遍的 RH DST 作为目标。我们回顾了结核病规划管理人员面临的令人眼花缭乱的各种选择,并试图提供客观信息,以帮助确定哪些工具可能最适合不同的环境。