Division of Global Health Equity, Brigham and Women's Hospital, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts 02115, USA.
Int J Tuberc Lung Dis. 2010 Oct;14(10):1233-43.
Ongoing transmission and re-infection, primarily in congregate settings, is a key factor fueling the global multidrug-resistant/extensively drug-resistant tuberculosis (MDR/XDR-TB) epidemic, especially in association with the human immunodeficiency virus. Even as efforts to broadly implement conventional TB transmission control measures begin, current strategies may be incompletely effective under the overcrowded conditions extant in high-burden, resource-limited settings. Longstanding evidence suggesting that TB patients on effective therapy rapidly become non-infectious and that unsuspected, untreated TB cases account for the most transmission makes a strong case for the implementation of rapid point-of-care diagnostics coupled with fully supervised effective treatment. Among the most important decisions affecting transmission, the choice of an MDR-TB treatment model that includes community-based treatment may offer important advantages over hospital or clinic-based care, not only in cost and effectiveness, but also in transmission control. In the community, too, rapid identification of infectious cases, especially drug-resistant cases, followed by effective, fully supervised treatment, is critical to stopping transmission. Among the conventional interventions available, we present a simple triage and separation strategy, point out that separation is intimately linked to the design and engineering of clinical space and call attention to the pros and cons of natural ventilation, simple mechanical ventilation systems, germicidal ultraviolet air disinfection, fit-tested respirators on health care workers and short-term use of masks on patients before treatment is initiated.
正在发生的传播和再感染,主要发生在集体环境中,是推动全球耐多药/广泛耐药结核病(MDR/XDR-TB)流行的一个关键因素,尤其是与人类免疫缺陷病毒有关。即使广泛实施传统结核病传播控制措施的努力正在进行,但在高负担、资源有限的环境中存在的过度拥挤条件下,当前的策略可能不完全有效。长期以来的证据表明,接受有效治疗的结核病患者很快就不再具有传染性,而且未被发现的、未经治疗的结核病病例是传播的主要原因,这有力地证明了实施快速即时诊断检测并辅以充分监督的有效治疗是必要的。在影响传播的最重要的决策中,选择包括社区治疗在内的 MDR-TB 治疗模式可能比医院或诊所治疗具有重要优势,不仅在成本和效果方面,而且在传播控制方面也是如此。在社区中,快速识别传染性病例,尤其是耐药性病例,然后进行有效、充分监督的治疗,对于阻止传播至关重要。在现有的常规干预措施中,我们提出了一种简单的分诊和隔离策略,指出隔离与临床空间的设计和工程密切相关,并提请注意自然通风、简单的机械通风系统、杀菌紫外线空气消毒、医护人员适配的呼吸器以及在开始治疗前对患者短期使用口罩的优缺点。