Nephrology Unit, Magna Graecia University, Campus Germaneto, Viale Europa, 88100 Catanzaro, Italy.
Int Urol Nephrol. 2012 Apr;44(2):625-32. doi: 10.1007/s11255-011-0063-2. Epub 2011 Oct 14.
Ageing is characterised by a decline in renal function and by a higher susceptibility to renal diseases. This has been defined by Fliser as the "myth of the inexorable decline of renal function with senescence" and is a consequence of multiple factors that predispose to renal damage. These include physiological factors that cannot be modified or treated, and pathological factors that can be treated and, sometimes, prevented; the former are represented by anatomic, molecular, and functional changes that physiologically occur during the ageing process; the latter-by acquired risk factors, whose incidence increases in the elderly, thus predisposing to or aggravating the renal damage. These include increased prevalence of age-related diseases, increased consumption of potentially nephrotoxic drugs, increased necessity of radiological procedures using iodinated contrast media, and increased necessity of major surgery. In this review we analyse these factors and their relevance in increasing the risk of renal damage in the elderly.
衰老是肾功能下降和更容易发生肾脏疾病的特征。Fliser 将其定义为“肾功能随衰老而不可避免下降的神话”,这是多种导致肾脏损伤的因素共同作用的结果。这些因素包括无法改变或治疗的生理因素,以及可以治疗和有时可以预防的病理因素;前者表现为在衰老过程中生理上发生的解剖、分子和功能变化;后者则由获得性危险因素引起,这些危险因素在老年人中发病率增加,从而导致或加重肾脏损伤。这些因素包括与年龄相关疾病的患病率增加、潜在肾毒性药物的使用增加、使用含碘造影剂的放射学程序的必要性增加以及大手术的必要性增加。在这篇综述中,我们分析了这些因素及其在增加老年人肾脏损伤风险方面的重要性。