Dr Henry D. Janowitz Division of Gastroenterology, Mount Sinai School of Medicine, NY 10029, USA.
Aliment Pharmacol Ther. 2011 Dec;34(11-12):1328-36. doi: 10.1111/j.1365-2036.2011.04871.x. Epub 2011 Oct 17.
BACKGROUND Many patients with ulcerative colitis (UC) and Crohn's disease (CD) complain of significant fatigue. To date, no instrument to measure fatigue has been validated in a US inflammatory bowel disease (IBD) population. AIM To determine the reliability and validity of the Functional Assessment of Chronic Illness Therapy-Fatigue (FACIT-F) scale in IBD. METHODS A total of 209 patients with IBD completed the 13 items of the FACIT-F, alongside laboratory testing and disease activity assessment. Internal consistency was measured by Cronbach's alpha; test-retest reliability by the intraclass correlation coefficient (ICC); validity by the correlation of the FACIT-F score with C-reactive protein (CRP) erythrocyte sedimentation rate (ESR), haematocrit (HCT) and disease activity as measured by the Harvey-Bradshaw Index (HBI; CD) and Simple Clinical Colitis Activity Index (SCCAI; UC). RESULTS The mean ± SD FACIT-F score was 38.9 ± 11.0 overall (CD 38.6 ± 11.3; UC 39.4 ± 10.6). Cronbach's alpha was 0.94. The ICC for first and repeat FACIT-F scores assessed within 180 days without change in disease state was 0.81 (CD 0.78; UC 0.87). FACIT-F scores were lower in patients with active symptoms (CD 4.6 points, 95% CI 2.4-6.9, P < 0.001; UC 8.5 points, 95% CI 5.5-11.4, P < 0.001). In UC, FACIT-F scores were correlated with ESR (-0.76, 95% CI -0.89 to -0.50), CRP (-0.72, 95% CI -0.88 to -0.43) and HCT (0.53, 95% CI 0.22-0.74). CONCLUSION The FACIT-F scale is a reliable and valid instrument for measuring fatigue in IBD.
许多溃疡性结肠炎(UC)和克罗恩病(CD)患者抱怨有明显的疲劳感。迄今为止,尚无用于测量美国炎症性肠病(IBD)患者疲劳感的工具得到验证。目的:确定慢性病治疗功能评估-疲劳量表(FACIT-F)在 IBD 中的可靠性和有效性。方法:共有 209 例 IBD 患者完成了 FACIT-F 的 13 项内容,同时还进行了实验室检测和疾病活动评估。内部一致性通过 Cronbach's alpha 进行衡量;通过组内相关系数(ICC)衡量重测信度;通过 FACIT-F 评分与 C 反应蛋白(CRP)、红细胞沉降率(ESR)、红细胞压积(HCT)和疾病活动的相关性来衡量有效性,疾病活动由 Harvey-Bradshaw 指数(HBI;CD)和简单临床结肠炎活动指数(SCCAI;UC)来衡量。结果:总体而言,FACIT-F 评分的平均值±标准差为 38.9±11.0(CD 为 38.6±11.3;UC 为 39.4±10.6)。Cronbach's alpha 为 0.94。在疾病状态无变化的情况下,180 天内首次和重复进行 FACIT-F 评分的 ICC 为 0.81(CD 为 0.78;UC 为 0.87)。有症状活动的患者的 FACIT-F 评分较低(CD 为 4.6 分,95%CI 为 2.4-6.9,P<0.001;UC 为 8.5 分,95%CI 为 5.5-11.4,P<0.001)。在 UC 中,FACIT-F 评分与 ESR(-0.76,95%CI-0.89 至-0.50)、CRP(-0.72,95%CI-0.88 至-0.43)和 HCT(0.53,95%CI 0.22-0.74)相关。结论:FACIT-F 量表是一种可靠且有效的测量 IBD 患者疲劳感的工具。