University of Papua New Guinea, School of Medicine and Health Sciences, PO Box 5623, Boroko, NCD, Papua New Guinea.
J Ethnopharmacol. 2011 Nov 18;138(2):564-77. doi: 10.1016/j.jep.2011.09.052. Epub 2011 Oct 6.
Traditional knowledge of medicinal plant use in many regions of Papua New Guinea and the Autonomous Region of Bougainville is poorly described and rapidly disappearing. A program initiated by the University of Papua New Guinea to systematically document and preserve traditional knowledge of medicinal plant use was initiated with WHO help in 2001.
To document and compare medicinal plant use in the Siwai and Buin districts of the Island of Bougainville. Siwai and Buin districts represent two adjacent geographic regions of differing language traditions.
This report is a combination of two University of Papua New Guinea reports generated using a University of Papua New Guinea and Papua New Guinea Department of Health approved survey questionnaire "Information sheet on traditional herbal reparations and medicinal plants of Papua New Guinea".
Although Siwai and Buin districts are adjacent in Southern Bougainville, there is considerable variation in the specific plants used medicinally and the specific uses of those plants that are used commonly in the two regions. In addition, many of the plants used in the region are widely distributed species that are used medicinally in other settings. Nevertheless, the high endemicity of plants and the extraordinary cultural diversity in the Autonomous Region of Bougainville has yielded description of the medicinal use of many plants that have not previously been reported in the wider scientific literature.
Efforts to document and preserve traditional knowledge of plant use in Papua New Guinea have yielded important new records of plants with potential application in the provision of health care for a developing nation with an under developed Western style rural health care system. This report documents substantial commonality in the general modes of medicinal plant preparation and in the health care applications of plant use in the Siwai and Buin traditions, however, there was considerable difference noted in the particular uses of the specific plants used in one or another of the districts.
巴布亚新几内亚和布干维尔自治区许多地区的药用植物传统知识描述不足且正在迅速消失。在世界卫生组织的帮助下,2001 年,巴布亚新几内亚大学启动了一个计划,旨在系统地记录和保护药用植物传统知识。
记录和比较布干维尔岛 Siwai 和 Buin 地区的药用植物使用情况。Siwai 和 Buin 地区代表两个具有不同语言传统的相邻地理区域。
本报告结合了巴布亚新几内亚大学使用巴布亚新几内亚大学和巴布亚新几内亚卫生部批准的调查问卷“巴布亚新几内亚传统草药制剂和药用植物信息表”生成的两份报告。
尽管 Siwai 和 Buin 地区在布干维尔南部相邻,但在药用植物的具体种类和两种地区常用植物的具体用途方面存在相当大的差异。此外,该地区使用的许多植物都是广泛分布的物种,在其他环境中也被用于药用。然而,该地区植物的高度特有性和布干维尔自治区非凡的文化多样性产生了许多以前在更广泛的科学文献中没有报道过的药用植物使用的描述。
为记录和保护巴布亚新几内亚植物使用的传统知识所做的努力产生了重要的新记录,这些植物具有在提供医疗保健方面的潜在应用,以支持一个发展中国家,这个国家的农村医疗保健系统尚未得到充分发展。本报告记录了 Siwai 和 Buin 传统中药用植物制备和植物使用的医疗保健应用的一般模式的实质性共性,然而,在一个或另一个地区使用的特定植物的具体用途方面存在相当大的差异。