Institute of International Union Against Tuberculosis and Lung Disease, Paris, France.
Int J Tuberc Lung Dis. 2011 Dec;15(12):1567-72. doi: 10.5588/ijtld.11.0392. Epub 2011 Oct 13.
Xpert ® MTB/RIF offers new and important possibilities for the diagnosis of sputum smear-negative tuberculosis (TB) and/or rifampicin (RMP) resistance, and many are encouraging rapid and widespread implementation. This simple test can be implemented almost everywhere, and it provides results within a few hours. In low-income countries (LICs), however, its cost, environmental limitations (stable and regular electricity, adequate room temperature) and difficulties involved in supply and maintenance are major obstacles. While it may be suitable for major reference hospitals, operational research is needed to evaluate the test and its additional yield above high-quality smear microscopy and clinical algorithms before its use at the peripheral level. In the meantime, direct microscopy should remain the initial diagnostic test for TB suspects. In most LICs, the prevalence of RMP resistance among new TB patients is very low; an Xpert MTB/RIF result indicating RMP resistance will thus always need confirmation by another test. In a population at high risk of RMP resistance (> 15%), however, the positive predictive value for RMP resistance by Xpert MTB/RIF is high, and identification of RMP resistance is an excellent proxy for multidrug-resistant TB (MDR-TB). The assay should be widely used for this purpose if, and only if, excellent MDR-TB management is available, both for ethical reasons and to reduce the risk of extensively drug-resistant TB.
Xpert ® MTB/RIF 为痰涂片阴性结核病(TB)和/或利福平(RMP)耐药的诊断提供了新的重要可能性,许多人正在鼓励其快速广泛实施。这种简单的测试几乎可以在任何地方进行,并且可以在几个小时内提供结果。然而,在低收入国家(LICs),其成本、环境限制(稳定和定期的电力、足够的室温)以及供应和维护方面的困难是主要障碍。虽然它可能适合主要参考医院,但在其在基层使用之前,需要进行操作研究来评估该测试及其相对于高质量涂片显微镜和临床算法的额外收益。在此期间,直接显微镜检查仍应作为疑似结核病患者的初始诊断测试。在大多数 LICs 中,新结核病患者中 RMP 耐药的流行率非常低;因此,Xpert MTB/RIF 结果指示 RMP 耐药性始终需要另一种测试进行确认。然而,在 RMP 耐药风险高的人群(>15%)中,Xpert MTB/RIF 对 RMP 耐药的阳性预测值很高,并且 RMP 耐药的鉴定是耐多药结核病(MDR-TB)的极好替代指标。如果并且仅当有良好的 MDR-TB 管理,出于伦理原因和降低广泛耐药结核病的风险,该检测应该广泛用于此目的。