Hsu Charlie Chia-Tsong, Kwan Gigi Nga Chi, Chawla Aakriti, Mitina Natalia, Christie David
Alfred Hospital, Prahran, Victoria.
J Med Imaging Radiat Oncol. 2011 Oct;55(5):526-31. doi: 10.1111/j.1754-9485.2011.02295.x.
To investigate the impact of a cancer diagnosis on smoking habits in patients receiving radiotherapy and assess the opportunity to intervene.
One hundred consecutive patients were interviewed. They included patients newly diagnosed with cancer of any type and receiving radiotherapy. Detailed information was collected including smoking habits before and after the diagnosis, the timing of and reasons for any changes. We also asked about patients' view of the role of the radiation oncologist in smoking cessation and the opportunities for intervention. Analysis of results involved simple descriptive statistics.
Although there were only 14 current smokers, only two had decided to quit. Five smokers decreased smoking, six did not change and one increased smoking. One non-smoker (1/34) took up smoking. Nearly all changes occurred within the first 30 days of diagnosis. Most (79%, 11/14) smokers believed that the treating radiation oncologist should discuss smoking cessation with their patients and that the ideal timing is at either the first consultation or when decisions about treatment have been finalised.
The diagnosis of cancer can motivate patients to reduce smoking, but few quit altogether and a smaller number increase or even take up smoking. These changes occur early after receiving a diagnosis of cancer. Patients with a smoking history believed that the treating radiation oncologist should discuss smoking cessation with their patients and that the ideal timing is at the first consultation. The periodic nature of treatments and consultations at radiation oncology centres suggest there is the potential for an effective smoking cessation programme.
调查癌症诊断对接受放疗患者吸烟习惯的影响,并评估干预的机会。
对100例连续患者进行访谈。这些患者包括新诊断为任何类型癌症并接受放疗的患者。收集了详细信息,包括诊断前后的吸烟习惯、任何变化的时间和原因。我们还询问了患者对放射肿瘤学家在戒烟方面作用的看法以及干预的机会。结果分析采用简单描述性统计。
虽然目前只有14名吸烟者,但只有2人决定戒烟。5名吸烟者减少了吸烟量,6人没有变化,1人增加了吸烟量。1名非吸烟者(1/34)开始吸烟。几乎所有变化都发生在诊断后的前30天内。大多数(79%,11/14)吸烟者认为,主治放射肿瘤学家应该与患者讨论戒烟问题,理想时机是在首次咨询时或治疗决策确定时。
癌症诊断可促使患者减少吸烟,但完全戒烟的人很少,少数人增加甚至开始吸烟。这些变化在确诊癌症后早期出现。有吸烟史的患者认为,主治放射肿瘤学家应该与患者讨论戒烟问题,理想时机是在首次咨询时。放射肿瘤中心治疗和咨询的周期性表明,有可能开展有效的戒烟计划。