McMillan A, Young H, Peutherer J F
Department of Genito-Urinary Medicine, Edinburgh Royal Infirmary, Scotland, U.K.
J Infect. 1990 Jul;21(1):95-103. doi: 10.1016/0163-4453(90)90784-6.
Sera from 20 homosexual men who were infected with the human immunodeficiency virus (HIV) and had been treated previously for syphilis, were examined for cardiolipin and treponemal antibodies by the Venereal Diseases Research Laboratory (VDRL) test, and the Treponema pallidum haemagglutination assay (TPHA) and fluorescent treponemal antibody absorbed test. In only one case was probable reactivation of syphilis, as judged by rising titres in the VDRL test, noted.
对20名感染了人类免疫缺陷病毒（HIV）且曾接受过梅毒治疗的同性恋男性的血清，通过性病研究实验室（VDRL）试验、梅毒螺旋体血凝试验（TPHA）和荧光螺旋体抗体吸收试验检测心磷脂抗体和梅毒螺旋体抗体。根据VDRL试验滴度升高判断，仅1例可能存在梅毒复发。
