St Helen Gideon, Hall Daniel B, Kudon Louis H, Pearce John, Baptiste Shanece, Ferguson Sylvia, Green Tiffany, Naeher Luke P
J Environ Health. 2011 Oct;74(3):8-17.
In the study described in this article, the authors' objective was to measure particles < or = 2.5 microm in aerodynamic diameter (PM2.5) and carbon monoxide (CO) in outdoor waiting areas and patios of restaurants and bars in downtown Athens, Georgia, where indoor smoking is banned. The authors also wanted to investigate whether the measured concentrations are directly associated with the number of cigarettes lit in these settings. Real-time PM2.5 and CO were monitored on four summer weekend afternoons/evenings in outdoor waiting areas or patios at five locations in Athens. In addition, smokers and pedestrians present or passing and motorized vehicles passing each sampling location were counted. PM2.5 levels were significantly higher than levels at the control location (all p-values > .001). Carbon monoxide levels outside the restaurant and bar sites did not differ significantly from the control. The results of the authors' study indicate that (1) secondhand smoke (SHS) leads to significant increases in PM2.5 outside of restaurants and bars; and (2) although CO can be used as a proxy for SHS in these outdoor environments, its levels remain relatively low.
在本文所述的研究中,作者的目标是测量佐治亚州雅典市中心禁止室内吸烟的餐厅和酒吧的户外等候区及庭院中空气动力学直径小于或等于2.5微米的颗粒物(PM2.5)和一氧化碳(CO)。作者还想调查所测浓度是否与这些场所点燃的香烟数量直接相关。在雅典五个地点的户外等候区或庭院,于四个夏季周末下午/晚上对PM2.5和CO进行了实时监测。此外,统计了每个采样地点出现或经过的吸烟者、行人以及过往的机动车辆。PM2.5水平显著高于对照地点的水平(所有p值>.001)。餐厅和酒吧场所外的一氧化碳水平与对照无显著差异。作者的研究结果表明:(1)二手烟会导致餐厅和酒吧外的PM2.5显著增加;(2)尽管在这些户外环境中CO可作为二手烟的替代指标,但其水平仍相对较低。