J Health Psychol. 1996 Jul;1(3):353-66. doi: 10.1177/135910539600100308.
We propose a model of symbolic social communication to explain the process whereby sociocultural identity mediates relationships among receivers, sources and messages to shape message effects. This exploratory study examines how two at-risk groups of African American men responded to various HIV prevention messages delivered by celebrity and professional sources. We interviewed 47 men from a homeless shelter and 50 male college students. Members of both groups were likely to select Johnson as the best person to deliver HIV prevention messages among a list of African American celebrity and professional sources. Results suggest the symbolic meanings embedded in celebrities and message topics are important and enduring influences on message effects. The images and ideas that a source represents are transferred to the advocated behavior, attitude or knowledge change and thus shape how messages are interpreted and received. Further understanding of how culture influences the effects of persuasive messages is critical for the improvement of health-communication campaigns.
我们提出了一个符号社会沟通模型,用以解释社会文化认同在调节接收者、信息源和信息之间的关系,从而塑造信息效果的过程。这项探索性研究考察了两种处于危险中的非裔美国男性群体对由名人及专业人士传递的各种艾滋病毒预防信息的反应。我们采访了收容所的 47 名男性和 50 名男大学生。在一系列非裔美国名人及专业人士信息源中,这两个群体的成员都更倾向于选择约翰逊作为传递艾滋病毒预防信息的最佳人选。研究结果表明,名人所蕴含的象征意义以及信息主题是对信息效果的重要且持久的影响因素。信息源所代表的形象和理念会传递到所倡导的行为、态度或知识改变上,从而影响信息的解读和接收。进一步了解文化如何影响说服性信息的效果,对于改进健康传播活动至关重要。