Hewson P H, Humphries S M, Roberton D M, McNamara J M, Robinson M J
Department of General Paediatrics, Royal Children's Hospital, Parkville, Melbourne, Victoria, Australia.
Arch Dis Child. 1990 Jul;65(7):750-6. doi: 10.1136/adc.65.7.750.
Six hundred and eighty two assessments were performed on 641 babies under 6 months of age who presented to the emergency department of the Royal Children's Hospital, Melbourne, to try and determine the best markers of serious illness in young infants. Detailed, specific questions that quantified a baby's functional response to illness gave the most useful information. As a group, the six most common predictive symptoms of serious illness were: taking less than half the normal amount of feed over the preceding 24 hours, breathing difficulty, having less than four wet nappies in the preceding 24 hours, decreased activity, drowsiness, and a history of being both pale and hot. The presence of the corresponding sign on examination increased the predictive value of the symptom by 10-20%. Specific, highly predictive (though less common) signs included moderate to severe chest wall recession, respiratory grunt, cold calves, and a tender abdomen. A list of low, medium, and high risk symptoms has been constructed and the five measurements that were most useful in predicting serious illness in young infants have been detailed.
对墨尔本皇家儿童医院急诊科接收的641名6个月以下婴儿进行了682次评估,以试图确定幼儿严重疾病的最佳标志物。详细、具体的问题对婴儿疾病功能反应进行量化,能提供最有用的信息。作为一个整体,严重疾病最常见的六种预测症状是:在过去24小时内进食量少于正常量的一半、呼吸困难、在过去24小时内湿尿布少于四块、活动减少、嗜睡以及有面色苍白且发热的病史。检查时相应体征的出现使症状的预测价值提高了10%至20%。具体的、高度预测性(尽管不太常见)的体征包括中度至重度胸壁凹陷、呼吸呻吟、小腿冰凉和腹部压痛。已构建了低、中、高风险症状列表,并详细列出了对预测幼儿严重疾病最有用的五项指标。