Kahan B D, Shaw L M, Holt D, Grevel J, Johnston A
Division of Immunology and Organ Transplantation, University of Texas Medical School, Houston 77030.
Clin Chem. 1990 Aug;36(8 Pt 1):1510-6.
The optimal measurement method and clinical application of the therapeutic drug monitoring of cyclosporine remain uncertain. At a workshop held at Hawk's Cay, FL, from January 14 to January 17, 1990, 57 scientists presented their latest research findings, either in formal papers or as discussants. Lively debate and discussion followed presentation of extant and new methodologies for drug measurements as well as multicenter validation studies: applications of trough-concentration monitoring in renal, hepatic, and bone-marrow transplants as well as in autoimmune disease; and alternative pharmacokinetic approaches to guide cyclosporine therapy. The process of inducing and maintaining optimal immunosuppression to facilitate graft success is a complex and often challenging task, requiring the combined expertise of multiple disciplines. Thus, the assembly of four of the groups essential to the transplant process--clinicians, laboratory scientists, the pharmaceutical company, and the manufacturers of cyclosporine measurement kits--provided a unique opportunity to evaluate therapeutic drug monitoring issues facing the transplant field. Here we present the major conclusions reached at the meeting, brief discussions of the study data on which they are based, and a summary of unresolved problems that will require further rigorous investigations. The Consensus Document was reviewed by all the workshop participants before we submitted this final manuscript.
环孢素治疗药物监测的最佳测量方法及临床应用仍不明确。1990年1月14日至17日在佛罗里达州霍克礁岛举办的一次研讨会上,57位科学家以正式论文或作为讨论者的形式展示了他们的最新研究成果。在介绍现有及新的药物测量方法以及多中心验证研究后,展开了热烈的辩论和讨论:谷浓度监测在肾移植、肝移植、骨髓移植以及自身免疫性疾病中的应用;以及指导环孢素治疗的替代药代动力学方法。诱导并维持最佳免疫抑制以促进移植成功的过程是一项复杂且往往具有挑战性的任务,需要多学科的综合专业知识。因此,移植过程中四个关键群体——临床医生、实验室科学家、制药公司以及环孢素测量试剂盒制造商——的齐聚提供了一个独特的机会,来评估移植领域面临的治疗药物监测问题。在此,我们呈现会议得出的主要结论、基于这些结论的研究数据的简要讨论,以及有待进一步严格调查的未解决问题的总结。在提交这份最终稿件之前,所有研讨会参与者都对这份共识文件进行了审阅。