Freudenmann M, Kurz S, von Baum H, Reick D, Schreff A M, Essig A, Lück C, Gonser T, Brockmann S O, Härter G, Eberhardt B, Embacher A, Höller C
Landratsamt Alb-Donau-Kreis, Alb-Donau-Kreis, Deutschland.
Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2011 Nov;54(11):1161-9. doi: 10.1007/s00103-011-1362-6.
Between December 2009 and the end of January 2010, the largest hitherto known outbreak of Legionella in Germany took place in the cities of Ulm and Neu-Ulm. Of a total of 64 patients involved, 60 patients had to be hospitalized, and 5 patients died from the infection. This event was caused by a wet cooling tower of a large air conditioning system in the city center of Ulm. The search for the source of the Legionella emission was extremely difficult, since these plants are neither notifiable nor subject to authorization in Germany. We report about the search for the source and the measures to control the outbreak. We also discuss communication and coordination during these investigations. Regulatory measures as proposed by the World Health Organization (WHO) and the European Network for Legionellosis (EWGLI) and already implemented in numerous other European countries would be desirable to prevent such outbreaks in the future.
2009年12月至2010年1月底,德国迄今已知最大规模的军团菌暴发发生在乌尔姆市和新乌尔姆市。在总共64名受影响患者中,60名患者需要住院治疗,5名患者因感染死亡。此次事件是由乌尔姆市中心一个大型空调系统的湿式冷却塔引起的。寻找军团菌排放源极为困难,因为在德国这些装置既无需通报也无需许可。我们报告了寻找排放源的过程以及控制疫情的措施。我们还讨论了这些调查过程中的沟通与协调。世界卫生组织(WHO)和欧洲军团病监测网络(EWGLI)提议并已在许多其他欧洲国家实施的监管措施,将有助于预防未来此类疫情的发生。