Riipi L, Carlson E
Department of Biological Sciences, Michigan Technological University, Houghton 49931.
Infect Immun. 1990 Sep;58(9):2750-4. doi: 10.1128/iai.58.9.2750-2754.1990.
One intraperitoneal dose of Candida albicans (10(8) CFU) caused a chronic (longer than 2 months), significant elevation of plasma fibrinogen levels (Clauss method) in mice of strain C3H/HeN. Even a small dose (10(6) CFU) resulted in a significant increase in fibrinogen level for 5 days following injection, whereas other blood parameters (leukocytes, erythrocytes, platelets, hematocrit, hemoglobin, blood urea nitrogen, aspartate aminotransferase, albumin, alkaline phosphatase, antithrombin III, glucose, calcium, and total protein) measured by standard methods were normal. Blood taken during this period was negative for C. albicans. The role of tumor necrosis factor (TNF) in C. albicans infections was investigated by measuring the fibrinogen response after the administration of C. albicans or recombinant mouse TNF-alpha. Both challenges resulted in an elevated fibrinogen level. When polyclonal antibodies to mouse TNF-alpha were given prior to challenge with C. albicans or mouse TNF-alpha, the fibrinogen increase was significantly inhibited. C. albicans injections were found to significantly elevate endogenous TNF levels in mice (enzyme-linked immunosorbent assay). It was concluded that C. albicans induces TNF in the mouse. Furthermore, these data give evidence which supports a relationship between TNF and the fibrinogen increase induced by C. albicans.
腹腔内注射一剂白色念珠菌(10⁸CFU)可使C3H/HeN品系小鼠的血浆纤维蛋白原水平(Clauss法)出现持续较长时间(超过2个月)的显著升高。即使是小剂量(10⁶CFU)注射后,纤维蛋白原水平在5天内也会显著升高,而通过标准方法检测的其他血液参数(白细胞、红细胞、血小板、血细胞比容、血红蛋白、血尿素氮、天冬氨酸转氨酶、白蛋白、碱性磷酸酶、抗凝血酶III、葡萄糖、钙和总蛋白)均正常。在此期间采集的血液中白色念珠菌检测呈阴性。通过测量白色念珠菌或重组小鼠肿瘤坏死因子-α(TNF-α)给药后的纤维蛋白原反应,研究了TNF在白色念珠菌感染中的作用。两种刺激均导致纤维蛋白原水平升高。在用白色念珠菌或小鼠TNF-α攻击之前给予抗小鼠TNF-α多克隆抗体时,纤维蛋白原的增加受到显著抑制。发现注射白色念珠菌可显著提高小鼠体内的内源性TNF水平(酶联免疫吸附测定)。得出的结论是,白色念珠菌可在小鼠体内诱导TNF产生。此外,这些数据为TNF与白色念珠菌诱导的纤维蛋白原增加之间的关系提供了支持证据。