Moon C A, Hindmarch I, Holland R L
Health Centre, Pool, Redruth, England.
Int Clin Psychopharmacol. 1990 Apr;5 Suppl 2:79-83.
Shift workers often complain of an inability to sleep well between successive periods of work. The purpose of the study was to assess the influence of zopiclone, hypnotic with minimal residual effects, on work-time performance and mood. In this double-blind, cross-over study, 12 healthy male volunteers, aged between 18 and 35 years, from the Royal Air Force, working 12 h shifts in radar installations, were given zopiclone 7.5 mg at bed time or placebo for 2 shift cycles in a randomized order. Zopiclone significantly improved night time sleep, with a trend towards improvement of day-time sleep. There was no effect on psychomotor performance (assessed by critical flicker fusion threshold, choice reaction time and digit symbol substitution test) nor on mood (assessed by visual analogue scales). It can be concluded that zopiclone is a safe hypnotic which can be used by shift workers without impairing work time performance.
轮班工作者经常抱怨在连续的工作时段之间无法睡好觉。本研究的目的是评估佐匹克隆(一种残留效应极小的催眠药)对工作期间表现和情绪的影响。在这项双盲、交叉研究中,12名年龄在18至35岁之间、来自皇家空军、在雷达装置上进行12小时轮班工作的健康男性志愿者,被随机安排在两个轮班周期中,在就寝时服用7.5毫克佐匹克隆或安慰剂。佐匹克隆显著改善了夜间睡眠,白天睡眠也有改善趋势。对心理运动表现(通过临界闪烁融合阈值、选择反应时间和数字符号替换测试评估)和情绪(通过视觉模拟量表评估)均无影响。可以得出结论,佐匹克隆是一种安全的催眠药,轮班工作者使用它不会损害工作期间的表现。