Iannuzzi Michele, De Robertis Edoardo, Piazza Ornella, Rispoli Fabio, Servillo Giuseppe, Tufano Rosalba
Dipartimento di Scienze Chirurgiche Anestesiologiche Rianimatorie e dell' Emergenza- Dipartimento di Anestesia e Rianimazione, Facoltà di Medicina e Chirurgia Federico II, Napoli, Italy.
J Med Case Rep. 2011 Oct 21;5:520. doi: 10.1186/1752-1947-5-520.
Media sensationalism on the H1N1 outbreak may have influenced decisional processes and clinical diagnosis.
We report two cases of patients who presented in 2009 with coexisting H1N1 virus and Legionella infections: a 69-year-old Caucasian man and a 71-year-old Caucasian woman. In our cases all the signs and symptoms, including vomiting, progressive respiratory disease leading to respiratory failure, refractory hypoxemia, leukopenia, lymphopenia, thrombocytopenia, and elevated levels of creatine kinase and hepatic aminotransferases, were consistent with critical illness due to 2009 H1N1 virus infection. Other infectious disorders may mimic H1N1 viral infection especially Legionnaires' disease. Because the swine flu H1N1 pandemic occurred in Autumn in Italy, Legionnaires disease was to be highly suspected since the peak incidence usually occurs in early fall. We do think that our immediate suspicion of Legionella infection based on clinical history and X-ray abnormalities was fundamental for a successful resolution.
Our two case reports suggest that patients with H1N1 should be screened for Legionella, which is not currently common practice. This is particularly important since the signs and symptoms of both infections are similar.
媒体对甲型H1N1流感疫情的大肆渲染可能影响了决策过程和临床诊断。
我们报告两例2009年同时感染甲型H1N1流感病毒和军团菌的患者:一名69岁的白种男性和一名71岁的白种女性。在我们的病例中,所有体征和症状,包括呕吐、导致呼吸衰竭的进行性呼吸系统疾病、难治性低氧血症、白细胞减少、淋巴细胞减少、血小板减少以及肌酸激酶和肝转氨酶水平升高,均与2009年甲型H1N1流感病毒感染所致的危重症相符。其他感染性疾病可能会模仿甲型H1N1流感病毒感染,尤其是军团病。由于意大利的甲型H1N1猪流感大流行发生在秋季,鉴于军团病的发病高峰通常出现在初秋,因此高度怀疑为军团病。我们确实认为,基于临床病史和X线异常情况立即怀疑军团菌感染对于成功解决问题至关重要。
我们的两例病例报告表明,对于甲型H1N1流感患者应筛查军团菌,目前这并非常见做法。鉴于两种感染的体征和症状相似,这一点尤为重要。