Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico G. Gaslini, Italy.
Clin Exp Rheumatol. 2011 Sep-Oct;29(5 Suppl 68):S148-52. Epub 2011 Oct 22.
Glucocorticoid (GC) drugs are the most potent anti-inflammatory agents available for the treatment of paediatric rheumatic diseases. These medications are used for the management of extra-articular features of systemic juvenile idiopathic arthritis and are the mainstay of therapy in children with juvenile systemic lupus erythematosus, juvenile dermatomyositis, and systemic vasculitis. The general objective of GC therapy is to limit the maximal dose and the exposure to the highest doses to what is needed to achieve disease control and, then, to gradually taper the dose until the minimum level sufficient to maintain disease quiescence over time is reached. High-dose intravenous 'pulse' methylprednisolone administration is sometimes chosen to treat the most severe or acute manifestations of systemic inflammatory diseases. The rationale that underlies this treatment modality is to achieve an immediate, profound anti-inflammatory effect and to lessen toxicity associated with long-term continuous therapy in moderate to high daily doses. Intra-articular corticosteroid (IAC) injection is a safe and rapidly effective treatment for synovitis in children with JIA. Triamcinolone hexacetonide is the optimal corticosteroid preparation. Local injection therapy is used most frequently to treat oligoarthritis, but the strategy of performing multiple IAC injections to induce disease remission, while simultaneously initiating therapy with second-line or biologic agents, has been proposed also for children with polyarticular JIA. Administration of GCs is associated with potentially deleterious adverse effects, some of which can be irreversible. This highlights the need of a judicious use of these medications and a careful monitoring of their toxicity.
糖皮质激素(GC)药物是治疗儿科风湿性疾病最有效的抗炎药物。这些药物用于治疗全身性幼年特发性关节炎的关节外表现,是儿童幼年特发性系统性红斑狼疮、幼年皮肌炎和系统性血管炎的主要治疗方法。GC 治疗的总体目标是将最大剂量和最高剂量暴露限制在控制疾病所需的最低水平,然后逐渐减少剂量,直到达到维持疾病缓解所需的最低水平。有时会选择高剂量静脉“脉冲”甲基强的松龙给药来治疗全身性炎症性疾病最严重或最急性的表现。这种治疗模式的基本原理是实现立即、深刻的抗炎效果,并减轻中度至高每日剂量的长期连续治疗相关的毒性。关节内皮质激素(IAC)注射是治疗 JIA 儿童滑膜炎的安全、快速有效的治疗方法。曲安奈德己酮是最佳的皮质激素制剂。局部注射疗法最常用于治疗少关节炎,但同时采用二线或生物制剂诱导疾病缓解,同时进行多次 IAC 注射的策略也被提出用于治疗多关节炎 JIA 儿童。GC 的应用与潜在的有害不良反应有关,其中一些是不可逆转的。这突出表明需要合理使用这些药物,并仔细监测其毒性。