Shioya S, Haida M, Tsuji C, Ono Y, Miyairi A, Fukuzaki M, Ohta Y, Yamabayashi H
Department of Internal Medicine, Tokai University School of Medicine, Kanagawa, Japan.
Magn Reson Med. 1990 Aug;15(2):201-10. doi: 10.1002/mrm.1910150204.
NMR relaxation times (T1 and T2) and the water content (WC) of in vitro rat lungs were measured during the course of endotoxin lung injury in rats. Measurements of normal lungs, untreated endotoxin-injured lungs, and endotoxin-injured lungs treated with methylprednisolone (MPSL) were compared. The untreated endotoxin lungs showed prolongation of the fast and slow T2 components (T2f and T2s), but no significant changes in T1 or water content. Also, there was no correlation between 1/WC and relaxation rates or between T1 and T2. MPSL treatment prevented T2f and T2s prolongation; however, the duration of MPSL effectiveness was limited. Animals which were treated with MPSL more than 7 h prior to measurements showed T2 prolongation. This study indicates that NMR relaxation times, particularly T2, can be useful in evaluating lung injuries and their treatments.
在大鼠内毒素肺损伤过程中,测量了体外大鼠肺的核磁共振弛豫时间(T1和T2)及含水量(WC)。比较了正常肺、未治疗的内毒素损伤肺和用甲基强的松龙(MPSL)治疗的内毒素损伤肺的测量结果。未治疗的内毒素肺显示快速和慢速T2成分(T2f和T2s)延长,但T1或含水量无显著变化。此外,1/WC与弛豫率之间或T1与T2之间均无相关性。MPSL治疗可防止T2f和T2s延长;然而,MPSL有效性的持续时间有限。在测量前7小时以上接受MPSL治疗的动物显示T2延长。本研究表明核磁共振弛豫时间,尤其是T2,可用于评估肺损伤及其治疗。