Office on Smoking and Health, National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta 30341, USA.
Tob Control. 2013 Jan;22(1):19-23. doi: 10.1136/tobaccocontrol-2011-050044. Epub 2011 Oct 27.
Electronic nicotine delivery systems (ENDS), also referred to as electronic cigarettes or e-cigarettes, were introduced into the US market in 2007. Despite concerns regarding the long-term health impact of this product, there is little known about awareness and use of ENDS among adults in the USA.
A consumer-based mail-in survey (ConsumerStyles) was completed by 10,587 adults (≥ 18 years) in 2009 and 10,328 adults in 2010. Data from these surveys were used to monitor awareness, ever use and past month use of ENDS from 2009 to 2010 and to assess demographic characteristics and tobacco use of ENDS users.
In this US sample, awareness of ENDS doubled from 16.4% in 2009 to 32.2% in 2010 and ever use more than quadrupled from 2009 (0.6%) to 2010 (2.7%). Ever use of ENDS was most common among women and those with lower education, although these were not the groups who had heard of ENDS most often. Current smokers and tobacco users were most likely to try ENDS. However, current smokers who had tried ENDS did not say they planned to quit smoking more often than smokers who had never tried them.
Given the large increase in awareness and ever use of ENDS during this 1-year period and the unknown impact of ENDS use on cigarette smoking behaviours and long-term health, continued monitoring of these products is needed.
电子尼古丁传送系统(ENDS),也被称为电子烟或电子香烟,于 2007 年进入美国市场。尽管人们对该产品的长期健康影响存在担忧,但对于美国成年人对 ENDS 的认知和使用情况知之甚少。
2009 年,10587 名成年人(≥18 岁)通过基于消费者的邮寄调查(ConsumerStyles)完成了调查,2010 年有 10328 名成年人完成了调查。利用这些调查的数据,监测了 2009 年至 2010 年期间 ENDS 的认知率、使用情况和过去一个月的使用情况,并评估了 ENDS 用户的人口统计学特征和烟草使用情况。
在这个美国样本中,2010 年对 ENDS 的认知率从 2009 年的 16.4%翻了一番,达到 32.2%,而 2010 年的使用率则从 2009 年的 0.6%增加到 2.7%,增加了四倍多。使用过 ENDS 的人大多是女性和受教育程度较低的人,尽管这些人并不是最常听说过 ENDS 的人群。当前吸烟者和烟草使用者最有可能尝试使用 ENDS。然而,尝试过 ENDS 的当前吸烟者并不比从未尝试过 ENDS 的吸烟者更频繁地表示他们计划戒烟。
鉴于在这一年期间,对 ENDS 的认知率和使用率大幅上升,以及 ENDS 使用对吸烟行为和长期健康的未知影响,需要继续监测这些产品。