Liebhardt E, Spann W, Marx B
MMW Munch Med Wochenschr. 1977 Oct 21;119(42):1353-6.
The most important change in the qualification regulations in force at the present time is the provision for the practical training of medical students, which occurs not only in university hospitals but also in "teaching hospitals" outside the university. The realization of the practical year is problematic according to the actual conditions because of the difficulties and financial investment necessarily associated with it. Furthermore, the legal status of the students during the practical activities differes from that of earlier medical assistants, because according to the present law the legal provisions for employment and social insurance such as the determination of division of labour, working hours and remuneration and also for third party and accident insurance do not apply.
目前现行资格规定中最重要的变化是为医学生提供实践培训，这种培训不仅在大学医院进行，也在大学以外的“教学医院”开展。由于实践年必然涉及的困难和资金投入，根据实际情况，实践年的落实存在问题。此外，学生在实践活动期间的法律地位与早期医学助理不同，因为根据现行法律，就业和社会保险的法律规定，如劳动分工、工作时间和薪酬的确定，以及第三方和意外保险的规定均不适用。
