Supradish Pra-on, Rienmanee Nuanphong, Fuengfoo Adidsuda, Kalayanarooj Siripen
Department of Pediatrics, Queen Sirikit National Institute of Child Health, College of Medicine, Rangsit University, Bangkok, Thailand.
J Med Assoc Thai. 2011 Aug;94 Suppl 3:S233-40.
A 16-year-old, previously healthy Thai girl presented with DHF grade III. Fifteen hours after the first episode of shock, she had received an excessive amount of crystalloid isotonic solution and 20 ml per kilograms of Dextran-40 however she still had persistently rapid pulse rate and high hematocrit but also had polyuria with more than 4 ml/kg/hr of urine output. She was re-evaluated. Clinical signs showed severe dehydration with some ascites without signs of pleural effusion. Blood gas revealed increased anion gap metabolic acidosis. The cause of polyuria and metabolic acidosis was identified with hyperglycemia, ketouria and glucosuria. Afterwards she was diagnosed and treated as DHF grade III and DKA. Besides insulin administration, fluid resuscitation was very crucial. Intravenous fluid rehydration was needed while the unnecessary extra-volume could cause massive plasma leakage and later on fluid overload. Volume replacement was adjusted to degree of dehydration when signs of volume overload were monitored closely. She was out of DKA at 14 hours after the start of insulin and the intravenous fluid was stopped at 27 hours (36 hours after the first episode of shock). The final diagnosis was DHF grade III, diabetes mellitus with DKA and hepatitis.
一名16岁、此前健康的泰国女孩出现了III级登革出血热。在首次休克发作15小时后,她接受了过量的晶体等渗溶液和每千克体重20毫升的右旋糖酐-40,但她仍持续脉搏快速且血细胞比容高,同时伴有多尿,尿量超过4毫升/千克/小时。她接受了重新评估。临床体征显示严重脱水并伴有一些腹水,但无胸腔积液迹象。血气分析显示阴离子间隙增加的代谢性酸中毒。多尿和代谢性酸中毒的原因经确诊为高血糖、酮尿和糖尿。此后,她被诊断为III级登革出血热和糖尿病酮症酸中毒并接受治疗。除了给予胰岛素外,液体复苏非常关键。需要进行静脉补液,而不必要的过量补液可能导致大量血浆渗漏,随后出现液体过载。在密切监测液体过载迹象时,根据脱水程度调整补液量。开始胰岛素治疗14小时后她脱离了糖尿病酮症酸中毒状态,静脉补液在27小时(首次休克发作36小时后)停止。最终诊断为III级登革出血热、糖尿病合并糖尿病酮症酸中毒和肝炎。