Shaper A G
Department of Public Health and Primary Care, London, United Kingdom.
Br J Addict. 1990 Jul;85(7):837-47; discussion 849-61. doi: 10.1111/j.1360-0443.1990.tb03710.x.
Non-drinkers and heavy drinkers tend to have higher total and cardiovascular mortality rates than light or moderate drinkers. The finding is not disputed; it is the interpretation of this U-shaped curve that is controversial, and in particular the belief that light and moderate drinking protects against coronary heart disease. The British Regional Heart Study of middle-aged British men has shown that 70% of non-drinkers are ex-drinkers. Those ex-drinkers have high rates of doctor-diagnosed illnesses including heart disease, hypertension, diabetes and bronchitis as well as high prevalence rates of measured hypertension, obesity, current smoking and regular medical treatment. Over a five-year period men who were diagnosed as having heart disease, had multiple diagnoses or were put on regular medication had an increased likelihood of becoming non-drinkers or occasional drinkers. The study suggests a downward drift from heavy and moderate drinking towards non-drinking under the influence of accumulating ill health. The data strongly suggest that the observed alcohol-mortality relationships in prospective studies are produced by symptoms and disease present at the time of screening, and by the prior movement of men with such disorders into non-drinking or occasional drinking categories. The concept of a protective effect on mortality which ignores the dynamic relationship between ill health and drinking behaviour is likely to be ill-founded. A review of the major prospective studies reveals an inadequate exploration of the nature of non-drinkers, who are clearly unsuitable for use as a baseline in studies of the effects of alcohol on health.
不饮酒者和酗酒者的总死亡率和心血管死亡率往往高于轻度或中度饮酒者。这一发现并无争议;有争议的是对这条U型曲线的解读,尤其是认为轻度和中度饮酒可预防冠心病的观点。针对英国中年男性的英国地区心脏研究表明,70%的不饮酒者曾经饮酒。这些曾经饮酒者被医生诊断出患有包括心脏病、高血压、糖尿病和支气管炎在内的多种疾病,而且测量出高血压、肥胖、当前吸烟和接受定期治疗的患病率也很高。在五年时间里,被诊断患有心脏病、有多项诊断结果或正在接受定期药物治疗的男性更有可能成为不饮酒者或偶尔饮酒者。该研究表明,在累积健康问题的影响下,饮酒量会从重度和中度饮酒逐渐下降至不饮酒。数据有力地表明,前瞻性研究中观察到的酒精与死亡率之间的关系是由筛查时出现的症状和疾病,以及患有这些疾病的男性先前转向不饮酒或偶尔饮酒类别导致的。忽视健康问题与饮酒行为之间动态关系的死亡率保护效应概念可能是没有根据的。对主要前瞻性研究的综述发现,对不饮酒者的本质研究不足,而不饮酒者显然不适用于作为酒精对健康影响研究的基线。