Department of Medicine, Duke University Medical Center, Durham, NC.
Louis A. Johnson VA Medical Center, Clarksburg, WV.
Chest. 2011 Nov;140(5):1342-1350. doi: 10.1378/chest.10-3361.
Optimal performance of bronchoscopy requires patient's comfort, physician's ease of execution, and minimal risk. There is currently a wide variation in the use of topical anesthesia, analgesia, and sedation during bronchoscopy.
A panel of experts was convened by the American College of Chest Physicians Interventional/Chest Diagnostic Network. A literature search was conducted on MEDLINE from 1969 to 2009, and consensus was reached by the panel members after a comprehensive review of the data. Randomized controlled trials and prospective studies were given highest priority in building the consensus.
In the absence of contraindications, topical anesthesia, analgesia, and sedation are suggested in all patients undergoing bronchoscopy because of enhanced patient tolerance and satisfaction. Robust data suggest that anticholinergic agents, when administered prebronchoscopy, do not produce a clinically meaningful effect, and their use is discouraged. Lidocaine is the preferred topical anesthetic for bronchoscopy, given its short half life and wide margin of safety. The use of a combination of benzodiazepines and opiates is suggested because of their synergistic effects on patient tolerance during the procedure and the added antitussive properties of opioids. Propofol is an effective agent for sedation in bronchoscopy and can achieve similar sedation, amnesia, and patient tolerance when compared with the combined administration of benzodiazepines and opiates.
We suggest that all physicians performing bronchoscopy consider using topical anesthesia, analgesic and sedative agents, when feasible. The existing body of literature supports the safety and effectiveness of this approach when the proper agents are used in an appropriately selected patient population.
支气管镜检查需要患者舒适、医生操作方便且风险最小。目前,在支气管镜检查中,局部麻醉、镇痛和镇静的应用存在很大差异。
美国胸科医师学会介入/胸部诊断网络的专家组召集了一次会议。对 MEDLINE 从 1969 年至 2009 年的文献进行了检索,专家组在全面审查数据后达成了共识。在建立共识时,随机对照试验和前瞻性研究被给予最高优先级。
在没有禁忌症的情况下,建议所有接受支气管镜检查的患者使用局部麻醉、镇痛和镇静,因为这可以提高患者的耐受性和满意度。有强有力的证据表明,在支气管镜检查前使用抗胆碱能药物并不能产生有临床意义的效果,因此不鼓励使用。由于其半衰期短且安全性范围广,利多卡因是支气管镜检查的首选局部麻醉剂。由于其在手术过程中对患者耐受性的协同作用以及阿片类药物的额外镇咳作用,建议使用苯二氮䓬类药物和阿片类药物的组合。异丙酚是支气管镜检查中有效的镇静剂,与苯二氮䓬类药物和阿片类药物联合使用相比,它可以达到相似的镇静、遗忘和患者耐受性。
我们建议所有进行支气管镜检查的医生在可行的情况下考虑使用局部麻醉、镇痛和镇静药物。当适当的药物在适当选择的患者人群中使用时,现有文献支持这种方法的安全性和有效性。