Semmler K, Semmler S, Steindel E, Lambeck M, Minkwitz H G
Frauenklinik, Oskar-Ziethen-Krankenhauses Berlin, DDR.
Zentralbl Gynakol. 1990;112(11):697-705.
At present the main problem in gestational diabetes (GDM) is that only less than 10% of the pregnant diabetics could be diagnosed and accordingly treated. Analysing 101 cases of pregnant diabetics we refer to the incidence of peripartal and perinatal complications. The treatment with insulin was necessary to be applied on 70 of the patients (69.3%) in order to achieve normal glucose levels (between 3.3 and 6.6 mmol/l). If the metabolic complications are determined and treated in a later phase of pregnancy, there is a higher rate of complications (toxemias 29.7%, premature labor 21.8%, caesarean section 23.8%, perinatal mortality 2.9%, congenital anomalies 5.9% and the likelihood of large for gestational age babies 32.7%). Improvement of such results, which can be obtained in optimally treated insulin - dependent pregnants, is possible only by more early determination of all carbohydrate tolerance disturbances in pregnancy. This proposed diabetic screening is generally required in any pregnant woman with a history diabetes, obesity greater than or equal to 20%, age greater than or equal to 30 years and glucosuria. A gestational diabetes is to be considered into consideration if in a 50 g-oral-glucose-tolerance-test (50 g - OGTT) 2 values exceed normal limits (fasting level 5.55 mmol/l, 60 minutes level 8.88 mmol/l and 120 minutes level 7.22 mmol/l). Further observation of these patients has to be continued centrally.
目前,妊娠期糖尿病(GDM)的主要问题在于,仅有不到10%的妊娠糖尿病患者能够得到诊断并因此接受治疗。通过分析101例妊娠糖尿病患者,我们参考了围产期和产后期并发症的发生率。为使血糖水平达到正常范围(3.3至6.6毫摩尔/升),70例患者(69.3%)需要接受胰岛素治疗。如果在妊娠后期才确定并治疗代谢并发症,并发症的发生率会更高(子痫29.7%、早产21.8%、剖宫产23.8%、围产期死亡率2.9%、先天性畸形5.9%以及巨大儿的可能性32.7%)。只有通过更早期地确定妊娠期间所有碳水化合物耐量紊乱情况,才能改善在接受最佳治疗的胰岛素依赖型孕妇中所能获得的这些结果。对于任何有糖尿病史、肥胖程度大于或等于20%、年龄大于或等于30岁且有糖尿的孕妇,通常都需要进行这种提议的糖尿病筛查。如果在50克口服葡萄糖耐量试验(50g - OGTT)中有2个值超过正常范围(空腹水平5.55毫摩尔/升、60分钟水平8.88毫摩尔/升和120分钟水平7.22毫摩尔/升),则应考虑为妊娠期糖尿病。必须对这些患者继续进行集中观察。