Boecken Gerhard, Sunderkötter Cord, Bogdan Christian, Weitzel Thomas, Fischer Marcellus, Müller Andreas, Löbermann Micha, Anders Gerlind, von Stebut Esther, Schunk Mirjam, Burchard Gerd, Grobusch Martin, Bialek Ralf, Harms-Zwingenberger Gundel, Fleischer Bernhard, Pietras Mathias, Faulde Michael, Erkens Kay
Auswärtiges Amt, Gesundheitsdienst, Regionalarztdienststelle Ostafrika, Nairobi, Kenia.
J Dtsch Dermatol Ges. 2011 Nov;9 Suppl 8:1-51. doi: 10.1111/j.1610-0379.2011.07820.x.
The incidence of cutaneous and mucocutaneous Leishmaniasis (CL/MCL) is increasing globally, also in Germany, although the cases are imported and still low in number. The current evidence for the different therapies has many limitations due to lack of sufficient studies on the different Leishmania species with differing virulence. So far there is no international gold standard for the optimal management. The aim of the German joint working group on Leishmaniasis, formed by the societies of Tropical Medicine (DTG), Chemotherapy (PEG) and Dermatology (DDG), was to establish a guideline for the diagnosis and treatment of CL and MCL in Germany, based on evidence (Medline search yielded 400 articles) and, where lacking, on consensus of the experts. As the clinical features do not necessarily reflect the involved Leishmania species and, as different parasite species and even geographically distinct strains of the same species may require different treatments or varying dosages or durations of therapy, the guidelines suggest for Germany to identify the underlying parasite prior to treatment. Because of relevant differences in prognosis and ensuing therapy species should be identified in i) New World CL/MCL (NWCL/ MCL) to distinguish between L. mexicana-complex and subgenus Viannia, ii) in suspected infections with L. mexicana-complex to distinguish from L. amazonensis, and iii) in Old World CL (OWCL) to distinguish between L. infantum and L. major, L. tropica, or L. aethiopica. A state-of-the-art diagnostic algorithm is presented. For recommendations on localized and systemic drug treatment and physical procedures, data from the accessible literature were adjusted according to the involved parasite species and a clinical differentiation into uncomplicated or complex lesions. Systemic therapy was strictly recommended for i) complex lesions (e. g. > 3 infected lesions, infections in functionally or cosmetically critical areas such as face or hands, presence of lymphangitis), ii) lesions refractory to therapy, iii) NWCL by the subgenus Viannia or by L. amazonensis, iv) in MCL and v) in recalcitrant, or disseminating or diffuse cutaneous courses. In e. g. infection with L. major it encompasses miltefosine, fluconazole and ketoconazole, while antimony or allopurinol were here considered second choice. Local therapy was considered appropriate for i) uncomplicated lesions of OWCL, ii) L. mexicana-complex and iii) pregnant women. In e. g. infection with L. major it encompasses perilesional antimony, combined with cryotherapy, paromomycin 15 %/in methylbenzethoniumchlorid 12 % and thermotherapy. The group also stated that there is an urgent need for improving the design and the way of publishing of clinical trials in leishmaniasis.
皮肤和黏膜皮肤利什曼病(CL/MCL)的发病率在全球范围内呈上升趋势,德国亦是如此,尽管这些病例是输入性的且数量仍然较少。由于对不同毒力的利什曼原虫物种缺乏足够的研究,目前不同治疗方法的证据存在许多局限性。到目前为止,尚无国际公认的最佳治疗金标准。由热带医学协会(DTG)、化疗协会(PEG)和皮肤病学协会(DDG)组成的德国利什曼病联合工作组的目标是,基于证据(医学文献数据库检索得到400篇文章)并在证据不足时基于专家共识,制定德国CL和MCL的诊断和治疗指南。由于临床特征不一定反映所涉及的利什曼原虫物种,并且由于不同的寄生虫物种甚至同一物种在地理上不同的菌株可能需要不同的治疗方法、不同的剂量或疗程,该指南建议德国在治疗前确定潜在的寄生虫。由于预后和后续治疗存在相关差异,应在以下情况中确定物种:i)新世界CL/MCL(NWCL/MCL)中区分墨西哥利什曼原虫复合体和维安尼亚亚属;ii)疑似墨西哥利什曼原虫复合体感染时区分亚马逊利什曼原虫;iii)旧世界CL(OWCL)中区分婴儿利什曼原虫和硕大利什曼原虫、热带利什曼原虫或埃塞俄比亚利什曼原虫。本文给出了一种最新的诊断算法。对于局部和全身药物治疗以及物理治疗的建议,根据所涉及的寄生虫物种以及临床分为非复杂性或复杂性病变进行了文献数据调整。对于以下情况严格推荐全身治疗:i)复杂性病变(例如>3个感染病变、功能或美容关键区域如面部或手部的感染、淋巴管炎);ii)对治疗难治的病变;iii)维安尼亚亚属或亚马逊利什曼原虫引起的NWCL;iv)MCL;v)顽固性、播散性或弥漫性皮肤病程。例如,在硕大利什曼原虫感染中,全身治疗包括米替福新、氟康唑和酮康唑,而锑剂或别嘌呤醇在此被视为二线选择。局部治疗被认为适用于:i)OWCL的非复杂性病变;ii)墨西哥利什曼原虫复合体;iii)孕妇。例如,在硕大利什曼原虫感染中,局部治疗包括病灶周围注射锑剂,联合冷冻疗法、15%的巴龙霉素/12%的甲基苄索氯铵和温热疗法。该小组还指出,迫切需要改进利什曼病临床试验的设计和发表方式。