British Antarctic Survey, Natural Environment Research Council, High Cross, Cambridge CB3 0ET, UK.
J Environ Manage. 2012 Jan;93(1):52-66. doi: 10.1016/j.jenvman.2011.08.017. Epub 2011 Sep 18.
Continental Antarctic terrestrial and freshwater environments currently have few established non-native species compared to the sub-Antarctic islands and other terrestrial ecosystems on Earth. This is due to a unique combination of factors including Antarctica's remoteness, harsh climate, physical geography and brief history of human activity. However, recent increases in national operator and tourism activities increase the risk of non-native propagules reaching Antarctica, while climate change may make successful establishment more likely. The frequency and probability of human-assisted transfer mechanisms appear to far outweigh those of natural propagule introductions by wind, water, birds and marine mammals. A dilemma for scientists and environmental managers, which is exacerbated by a poor baseline knowledge of Antarctic biodiversity, is how to determine the native/non-native status of a newly discovered species which could be (a) a previously undiscovered long-term native species, (b) a recent natural colonist or (c) a human-mediated introduction. A correct diagnosis is crucial as the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty dictates dramatically different management responses depending on native/non-native status: native species and recent natural colonists should be protected and conserved, while non-native introductions should be eradicated or controlled. We review current knowledge on how available evidence should be used to differentiate between native and non-native species, and discuss and recommend issues that should be considered by scientists and managers upon discovery of a species apparently new to the Antarctic region.
与亚南极岛屿和地球上其他陆地生态系统相比,目前南极洲的陆地和淡水环境中,已确定的非本地物种相对较少。这是由于多种独特因素的综合作用,包括南极洲的偏远地理位置、恶劣的气候、自然地理条件和人类活动的短暂历史。然而,随着国家运营者和旅游业活动的增加,非本地繁殖体到达南极洲的风险增加,而气候变化可能使成功建立种群的可能性增加。人类辅助转移机制的频率和概率似乎远远超过了风、水、鸟类和海洋哺乳动物等自然传播媒介。对于科学家和环境管理者来说,这是一个进退两难的困境,由于对南极洲生物多样性的基线知识不足,情况更加恶化,他们如何确定新发现物种的本地/非本地状态,这可能是 (a) 以前未被发现的长期本地物种,(b) 最近的自然殖民者,或 (c) 人类介导的引入。正确的诊断至关重要,因为《南极条约环境保护议定书》规定,根据本地/非本地状态,对不同物种应采取截然不同的管理对策:本地物种和最近的自然殖民者应受到保护和养护,而非本地引入物种应被根除或控制。我们审查了目前关于如何利用现有证据区分本地和非本地物种的知识,并讨论和建议了科学家和管理者在发现明显属于南极洲新物种时应考虑的问题。