MRC Centre for Reproductive Health, The University of Edinburgh, The Queen's Medical Research Institute, Edinburgh, United Kingdom.
Semin Reprod Med. 2011 Sep;29(5):377-82. doi: 10.1055/s-0031-1287661. Epub 2011 Nov 7.
Over the past decade there has been an increasing realization about the extent of confusion associated with the many terminologies used to describe abnormal uterine bleeding (AUB). This led to the organization of an international workshop of 35 experts from 15 countries in Washington, D.C., USA, in 2005, which addressed the confusions and controversies around AUB. The workshop comprehensively addressed anomalies in the terminologies, definitions, and causes of AUB. It also began to address broader issues including investigations, quality of life, the need for structured symptom questionnaires, cultural aspects, and future research needs. This workshop led to a series of recommendations and publications and to the establishment of the International Federation of Gynecology and Obstetrics (FIGO) Menstrual Disorders Working Group. Since then, a series of international presentations and small group workshops has resulted in a wide awareness of the program and a comprehensive series of recommendations and publications. A particularly influential large-scale interactive workshop with 600 attendees was held during the 2009 FIGO World Congress, which demonstrated the broad acceptability of the current recommendations. This article describes the process leading to the development of international recommendations on terminologies, definitions, and classification of causes of AUB and the establishment of the FIGO Menstrual Disorders Working Group.
在过去的十年中,人们越来越意识到,用于描述异常子宫出血(AUB)的多种术语存在广泛的混淆。这导致 2005 年在美国华盛顿特区组织了一次由来自 15 个国家的 35 名专家参加的国际研讨会,该研讨会解决了与 AUB 相关的困惑和争议。该研讨会全面解决了术语、定义和 AUB 病因方面的异常问题。它还开始解决更广泛的问题,包括调查、生活质量、对结构化症状问卷的需求、文化方面以及未来的研究需求。该研讨会提出了一系列建议和出版物,并成立了国际妇产科联合会(FIGO)月经紊乱工作组。自那时以来,一系列国际演讲和小组研讨会使人们广泛认识到该项目,并提出了一系列全面的建议和出版物。在 2009 年 FIGO 世界大会期间,举行了一次特别有影响力的、有 600 名与会者参加的大型互动研讨会,展示了当前建议的广泛可接受性。本文描述了制定国际术语、定义和 AUB 病因分类建议以及成立 FIGO 月经紊乱工作组的过程。