Department of Anaesthesiology, Jintan Hospital, Jiangsu University, Changzhou, PR China.
Ups J Med Sci. 2011 Nov;116(4):252-7. doi: 10.3109/03009734.2011.601532.
To test the hypothesis that 5 mg/mL tramadol is superior to 3 ?g/mL fentanyl when combined with 0.125% ropivacaine in parturients undergoing labor during epidural analgesia.
Sixty-one parturients undergoing labor selected for delivery with epidural analgesia were randomized into two groups: Group tramadol (0.125% ropivacaine plus tramadol 5 mg/mL) and Group fentanyl (0.125% ropivacaine plus fentanyl 3 ug/mL). Hemodynamics, rate of cesarean delivery, sensory block level, Bromage motor scale scores, instrument-assisted delivery, oxytocin use, visual analog scale (VAS) scores, Apgar scores, umbilical cord artery gas analysis, and maternal side-effects including nausea, vomiting, pruritus, urinary retention, shivering, hypotension, and respiratory depression were recorded.
The two groups had no significant differences with respect to maternal hemodynamics, neonatal heart rate, VAS scores, rate of cesarean delivery, sensory block level, Bromage motor scale scores, instrument-assisted delivery, oxytocin use, hypotension, nausea, vomiting, and respiratory depression (p > 0.05). The incidence of pruritus, shivering, and urinary retention were more commonly observed in Group fentanyl despite there was no significant difference between the two groups. Umbilical artery pH was significantly lower while PCO(2) was higher in Group fentanyl than Group tramadol (p = 0.003 and p = 0.026, respectively). Birth-weight, umbilical artery PO(2) and base deficit, and Apgar scores at 1 and 5 min were comparable between the two groups (p > 0.05).
Our observations suggest that tramadol seems to be a safe alternative to fentanyl for labor analgesia due to its similar analgesic efficacy.
为了检验这样一个假说,即在硬膜外分娩镇痛中,与 0.125%罗哌卡因联合使用时,5mg/ml 曲马多优于 3μg/ml 芬太尼。
选择 61 例接受硬膜外分娩镇痛的产妇进行随机分组,分为曲马多组(0.125%罗哌卡因加曲马多 5mg/ml)和芬太尼组(0.125%罗哌卡因加芬太尼 3μg/ml)。记录产妇的血流动力学、剖宫产率、感觉阻滞平面、Bromage 运动评分、器械辅助分娩、催产素使用、视觉模拟评分(VAS)、新生儿心率、阿普加评分、脐动脉血气分析和产妇不良反应,包括恶心、呕吐、瘙痒、尿潴留、寒战、低血压和呼吸抑制。
两组产妇的血流动力学、新生儿心率、VAS 评分、剖宫产率、感觉阻滞平面、Bromage 运动评分、器械辅助分娩、催产素使用、低血压、恶心、呕吐和呼吸抑制差异均无统计学意义(p>0.05)。芬太尼组瘙痒、寒战和尿潴留的发生率明显高于曲马多组,但两组间差异无统计学意义。芬太尼组脐动脉 pH 值显著低于曲马多组,而 PCO2 显著高于曲马多组(p=0.003 和 p=0.026)。两组间出生体重、脐动脉 PO2 和碱缺失以及 1 分钟和 5 分钟时的阿普加评分差异无统计学意义(p>0.05)。
我们的观察结果表明,曲马多似乎是一种安全的芬太尼替代药物,用于分娩镇痛,因为它具有相似的镇痛效果。