Verse Thomas
Department of Otorhinolaryngology, Head and Neck Surgery, University of Saarland, Homburg, Germany.
GMS Curr Top Otorhinolaryngol Head Neck Surg. 2005;4:Doc08. Epub 2005 Sep 28.
Breathing disorders which have their origin within the pharynx mainly occur during sleep. These so-called obstructive sleep-related breathing disorders include three different disturbances which have to be distinguished properly: simple snoring, upper airway resistance syndrome (UARS) and obstructive sleep apnea (OSA). Each disturbance requires a different treatment.Simple snoring does not affect the physical health of the snorer himself, but often leads to social problems due to the annoying character of the breathing sounds. Appropriate treatment modalities are oral devices and transcutaneous or ttransmucosal electrical stimulation of the muscles of the floor of the mouth via surface electrodes. As reconstructive surgical procedures adenotomies, tonsillectomies, tonsillotomies, or adenotonsillectomies are successfully used in children. Moreover, in adults radiofrequency treatments of the tonsils, the soft palate and of the base of tongue, as well as uvulopalatopharyngoplasty (UPPP), laser-assisted uvulopalatoplasty (LAUP) and palatal implants are adequate treatments for simple snoring.Adequate therapies for UARS and mild OSA (less than 20 breathing events per hour of sleep) are oral appliances. Nasal continuos positive airway pressure (NCPAP) ventilation is a very successful treatment modality, but shows low compliance in these patients, as daytime symptoms like excessive sleepiness or or impaired cognitive functions are often unincisive in patients with mild OSA. Reconstructive procedures like UPPP, radiofrequency surgery of the tonsils or the base of tongue, hyoid suspension, mandibular osteotomy with genioglossus advancement (MO) are successful treatment options either as isolated procedures or in combination within so-called multi-level surgery concepts.Goldstandard for the treatment of moderate to severe OSA is the nCPAP ventilation. All patients should at least try this treatment modality. Only in the rare cases of nCPAP failure (2%) and in the relatively frequent cases of nCPAP incompliance (30%) reconstructive surgical procedures become necessary as second choice treatments. These are adenectomies, tonsillectomies, tonsillotomies in children and hyoid suspension, MO, multi-level surgery concepts, or maxillomandibular advancement osteotomies in adults.
起源于咽部的呼吸障碍主要发生在睡眠期间。这些所谓的阻塞性睡眠相关呼吸障碍包括三种不同的紊乱情况,必须正确区分:单纯打鼾、上气道阻力综合征(UARS)和阻塞性睡眠呼吸暂停(OSA)。每种紊乱情况需要不同的治疗方法。单纯打鼾不会影响打鼾者自身的身体健康,但由于呼吸声音令人厌烦,常常会导致社会问题。合适的治疗方式有口腔矫治器以及通过表面电极对口腔底部肌肉进行经皮或经粘膜电刺激。作为重建性外科手术,腺样体切除术、扁桃体切除术、扁桃体切开术或腺样体扁桃体切除术在儿童中得到成功应用。此外,在成人中,对扁桃体、软腭和舌根进行射频治疗,以及悬雍垂腭咽成形术(UPPP)、激光辅助悬雍垂腭成形术(LAUP)和腭植入术都是治疗单纯打鼾的合适方法。UARS和轻度OSA(每小时睡眠中呼吸事件少于20次)的适当治疗方法是口腔矫治器。鼻持续气道正压通气(NCPAP)是一种非常成功的治疗方式,但在这些患者中依从性较低,因为对于轻度OSA患者,诸如过度嗜睡或认知功能受损等白天症状往往不明显。诸如UPPP、扁桃体或舌根的射频手术、舌骨悬吊术、下颌骨截骨术加颏舌肌前移(MO)等重建性手术,无论是单独进行还是在所谓的多平面手术概念中联合使用,都是成功的治疗选择。治疗中度至重度OSA的金标准是nCPAP通气。所有患者都至少应尝试这种治疗方式。只有在极少数nCPAP失败(2%)的情况下以及相对频繁的nCPAP不依从(30%)的情况下,重建性外科手术才作为第二选择的治疗方法成为必要。这些手术在儿童中包括腺样体切除术、扁桃体切除术、扁桃体切开术,在成人中包括舌骨悬吊术、MO、多平面手术概念或上颌下颌前移截骨术。