Maurer Joachim T
Sleep Disorders Centre, University Dept. of Otorhinolaryngology, Head and Neck Surgery Mannheim, Faculty for Clinical Medicine Mannheim at the Ruprecht-Karls-University Heidelberg, Mannheim, Germany.
GMS Curr Top Otorhinolaryngol Head Neck Surg. 2006;5:Doc02. Epub 2006 Oct 5.
Over the past two decades, various methods of sophisticated diagnostics of the upper airway have been tested in patients with sleep disordered breathing (SDB). In this context, endoscopic techniques and pharyngeal pressure recordings are of special interest for the otorhinolaryngologist.Whereas the basic otorhinolaryngological examination is able to detect anatomical pathologies which need to and can be corrected, the Müller-Manoeuvre seems to help exclude patients from uvulopalatopharyngoplasty.To a large extent, videoendoscopy during natural sleep has been replaced by videoendoscopy under sedation. Despite good methodological preparation and impressive presentability of the obstructions, there is not sufficent evidence to demonstrate that videoendoscopy under sedation improves the success rate of surgery in SDB. However, in assessing the impact of the epiglottis on upper airway obstructions in the individual patient, videoendoscopy is the only existing option.Multi-channel pressure recordings permit analysing the entire sleep period and are well tolerated. They can be used to determine the Apnea-Hypopnea-Index as well as to quantify obstructive events in the upper and lower pharyngeal segment. On the other hand, obstructions of the tongue base cannot be distinguished from obstructions related to the epiglottis. According to the data available so far, the benefit of sophisticated diagnostics of the upper airway still has to be judged with caution. Therefore, the promising approaches of both videoendoscopy under sedation and multi-channel pressure recordings deserve further intensive research. According to the personal estimation of the author, they will nevertheless become valuable tools for otorhinolaryngologists in the near future, thus complementing the basic ENT-examination and improving the treatment of patients.
在过去二十年中,针对睡眠呼吸障碍(SDB)患者,已对多种复杂的上气道诊断方法进行了测试。在此背景下,内镜技术和咽部压力记录对耳鼻喉科医生尤为重要。虽然基本的耳鼻喉科检查能够检测出需要且可以纠正的解剖学病变,但米勒动作似乎有助于排除不适于悬雍垂腭咽成形术的患者。在很大程度上,自然睡眠期间的视频内镜检查已被镇静状态下的视频内镜检查所取代。尽管有良好的方法学准备且梗阻情况的呈现令人印象深刻,但尚无足够证据表明镇静状态下的视频内镜检查能提高SDB手术的成功率。然而,在评估会厌对个体患者上气道梗阻的影响时,视频内镜检查是唯一现有的选择。多通道压力记录允许分析整个睡眠周期,且耐受性良好。它们可用于确定呼吸暂停低通气指数以及量化上、下咽段的阻塞性事件。另一方面,舌根梗阻与会厌相关梗阻无法区分。根据目前可得的数据,对上气道进行复杂诊断的益处仍需谨慎判断。因此,镇静状态下的视频内镜检查和多通道压力记录这两种有前景的方法值得进一步深入研究。据作者个人估计,它们在不久的将来仍将成为耳鼻喉科医生的宝贵工具,从而补充基本的耳鼻喉科检查并改善患者的治疗。